1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:00:41,103 --> 00:00:43,517 [CONVERSA DE RÁDIO DA POLÍCIA] 4 00:00:48,482 --> 00:00:52,586 -CENA DO CRIME DA DIVISÃO DE DEBÊNTURES, BRAVO 6-1-4-0-1. 5 00:00:52,620 --> 00:00:55,862 PRIMEIROS RESPONDIDOS DO RELATÓRIO DE SOBREVIVENTE - 6 00:00:55,896 --> 00:01:00,965 RESIDÊNCIA PRIVADA DE DOIS ANDARES, 5902 BALTANA, VAN NUYS. 7 00:01:01,000 --> 00:01:04,068 SEM LUZES EXTERIORES. 8 00:01:04,103 --> 00:01:07,586 [A CONVERSA DE RÁDIO CONTINUA] 9 00:01:07,620 --> 00:01:10,344 PORTA DA RESIDÊNCIA NÃO SEGURA. 10 00:01:17,689 --> 00:01:21,827 VÍTIMA MASCULINA, 40 anos, INSTALAÇÕES COZINHA. 11 00:01:21,862 --> 00:01:23,275 LADO LESTE, PRIMEIRA HISTÓRIA. 12 00:01:23,310 --> 00:01:26,448 MÚLTIPLOS FERIMENTOS DE ARMA DE FOGO ATRÁS, PEQUENO CALIBRE. 13 00:01:31,551 --> 00:01:37,172 VÍTIMA DOIS - HOMEM, 30 anos, INSTALAÇÕES DO LADO SUL, CORREDOR. 14 00:01:37,206 --> 00:01:39,379 ÚNICO FERIMENTO DE ARMA DE ARMA PARA TRÁS. 15 00:01:40,724 --> 00:01:43,000 Ei, o que está acontecendo? 16 00:01:46,000 --> 00:01:47,413 VÍTIMA TRÊS - 17 00:01:47,448 --> 00:01:53,517 MULHER, 30 anos, TRAUMA DE FORÇA BLUNT NA CABEÇA. 18 00:01:53,551 --> 00:01:56,344 ELA ESTÁ RESPIRANDO? 19 00:01:56,379 --> 00:01:58,379 -Sim, pegue um ônibus para nós. 20 00:01:58,413 --> 00:02:00,517 [A CONVERSA DE RÁDIO CONTINUA] 21 00:02:06,448 --> 00:02:08,379 -OUTRO. 22 00:02:08,413 --> 00:02:10,551 VÍTIMA QUATRO - MULHER, 20 anos, 23 00:02:10,586 --> 00:02:13,034 GRAMADO SUDESTE, TRASEIRA DAS INSTALAÇÕES, 24 00:02:13,068 --> 00:02:15,931 ÚNICO FERIMENTO DE ARMA DE ARMA PARA TRÁS. 25 00:02:17,103 --> 00:02:19,000 JESUS. 26 00:02:23,068 --> 00:02:25,172 [CÃO LATINDO] 27 00:02:38,689 --> 00:02:40,689 -TEXTANDO UM AMIGO? 28 00:02:40,724 --> 00:02:42,931 -SIM. 29 00:02:42,965 --> 00:02:45,379 -É SEU NAMORADO? 30 00:02:45,413 --> 00:02:47,068 -SIM. 31 00:02:47,103 --> 00:02:49,965 -ELE SABE O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO? 32 00:02:50,000 --> 00:02:51,241 -[risadas] 33 00:02:51,275 --> 00:02:52,586 SIM. 34 00:02:52,620 --> 00:02:54,827 -O QUE É ISSO? 35 00:02:54,862 --> 00:02:57,068 -VOU ME FODER. 36 00:02:57,103 --> 00:02:59,241 -O QUE MAIS? 37 00:02:59,275 --> 00:03:02,172 -VOU CHUPAR UM PAU... 38 00:03:02,206 --> 00:03:04,413 TALVEZ DOIS PAU. 39 00:03:04,448 --> 00:03:07,068 -Acho que podemos providenciar isso. 40 00:03:07,103 --> 00:03:09,551 -E VOU ENGOLIR UM POUCO DE PORRA. [risos] 41 00:03:09,586 --> 00:03:12,448 - VOCÊ NÃO ESTÁ ESQUECENDO ALGO? 42 00:03:12,482 --> 00:03:14,620 -Hum... eu... 43 00:03:14,655 --> 00:03:16,517 -QUERO DIZER... 44 00:03:16,551 --> 00:03:19,862 VOCÊ SABE O QUE NOSSO SITE É SOBRE - CERTO? -- 45 00:03:19,896 --> 00:03:22,620 O QUE NOS TORNA...ESPECIAIS. 46 00:03:22,655 --> 00:03:24,206 [ALGEMAS TILINDO] 47 00:03:26,586 --> 00:03:29,655 -[GEMINDO] 48 00:03:39,344 --> 00:03:41,206 [TOCA A CAMPAINHA] 49 00:03:41,241 --> 00:03:42,689 -Isso deve ser Ashley. 50 00:03:42,724 --> 00:03:44,034 -Ela está adiantada. 51 00:03:44,068 --> 00:03:45,517 -DEVEMOS APENAS PROVAR? 52 00:03:45,551 --> 00:03:46,793 -Você acha que ela é legal? 53 00:03:46,827 --> 00:03:47,827 -[GRITOS] 54 00:03:47,862 --> 00:03:48,931 -CALA A BOCA! 55 00:03:48,965 --> 00:03:50,068 -[ SOBS ] 56 00:03:56,793 --> 00:03:58,517 -OI, AÍ. 57 00:03:58,551 --> 00:04:00,862 -OI. EU SOU ASHLEY SAINT. 58 00:04:00,896 --> 00:04:02,655 -DEVIN. 59 00:04:02,689 --> 00:04:04,068 -DEVIN. 60 00:04:04,103 --> 00:04:06,931 EU PREFIRO FAZER MINHA PAPELADA ANTES DE ME FILMAR, 61 00:04:06,965 --> 00:04:08,379 ENTÃO VOCÊ PODE DESLIGAR ISSO? 62 00:04:08,413 --> 00:04:10,965 -UH, USAMOS TUDO COMO PARTE DO SHOW. 63 00:04:11,000 --> 00:04:13,517 -OK, BEM, PODEMOS VOLTAR E FAÇA ISSO MAIS TARDE. 64 00:04:13,551 --> 00:04:15,448 NÃO É DIFÍCIL. 65 00:04:15,482 --> 00:04:19,379 DESLIGUE A PORRA OU NÃO ESTOU ASSINANDO NADA. 66 00:04:21,655 --> 00:04:23,931 OBRIGADO. 67 00:04:23,965 --> 00:04:25,448 [PORTA FECHA] 68 00:04:34,965 --> 00:04:37,862 -VOCÊ QUER UM POUCO DE ÁGUA OU...CAFÉ? 69 00:04:37,896 --> 00:04:40,034 -QUALQUER COISA? -EU... ESTOU BEM. OBRIGADO. 70 00:04:45,862 --> 00:04:47,379 [zomba levemente] 71 00:04:59,000 --> 00:05:00,241 -[GEMIDOS] 72 00:05:00,275 --> 00:05:01,517 -QUE DIABOS FOI ISSO? 73 00:05:01,551 --> 00:05:03,172 -SENTE-SE. 74 00:05:03,206 --> 00:05:05,413 ESTAMOS - ESTAMOS DISPARANDO LÁ. 75 00:05:17,310 --> 00:05:20,275 [PORTA FECHA] 76 00:05:20,310 --> 00:05:22,862 -PODEMOS TERMINAR ESSA CENA? 77 00:05:22,896 --> 00:05:25,103 -VÁ EM FRENTE. 78 00:05:25,137 --> 00:05:26,586 OK, NO QUADRO. IR. 79 00:05:27,689 --> 00:05:29,310 -[GEMINDO] 80 00:05:33,931 --> 00:05:36,068 -QUE PORRA É ESSA?! 81 00:05:36,103 --> 00:05:37,448 DESLIGUE A CÂMERA! 82 00:05:37,482 --> 00:05:38,827 -EI, É LEGAL! 83 00:05:38,862 --> 00:05:40,896 -OK, NÃO, EU NÃO FAÇO ESTA MERDA DE ESTUPRO DOENTE. 84 00:05:40,931 --> 00:05:42,827 -JESUS. RELAXAR. É LEGAL! 85 00:05:42,862 --> 00:05:44,724 -OK, ENTÃO POR QUE ELA GRITOU? 86 00:05:44,758 --> 00:05:46,655 -EU PISEI NO TORNOZELO DELA, OK? 87 00:05:46,689 --> 00:05:48,034 EU NÃO QUERIA. 88 00:05:48,068 --> 00:05:50,586 -EI, SABE O QUE? NÃO. SAIA DAQUI. 89 00:05:50,620 --> 00:05:52,034 VOCÊ! SAIA DAQUI! 90 00:05:52,068 --> 00:05:54,689 -Tudo bem, cara. VAMOS ROLAR. 91 00:05:54,724 --> 00:05:57,862 -VOCÊS TENTAM QUALQUER COISA, E eu vou te foder. 92 00:05:57,896 --> 00:05:59,310 [Suspiros] 93 00:06:04,068 --> 00:06:06,034 -NÃO, ESTÁ BEM. 94 00:06:06,068 --> 00:06:07,206 ELE REALMENTE PASSOU NO MEU TORNOZELO. 95 00:06:07,241 --> 00:06:09,862 -SIM. VOCÊ É CASEY, CERTO? 96 00:06:09,896 --> 00:06:11,689 OLHA, EU CONHEÇO ESSES CARAS. 97 00:06:11,724 --> 00:06:14,206 ELES ESTUPRARAM UM AMIGO MEU. Eles são caras maus. 98 00:06:14,241 --> 00:06:15,965 -É SÓ UM TRABALHO. 99 00:06:16,000 --> 00:06:17,689 -[Suspirando] AH, QUERIDO. 100 00:06:17,724 --> 00:06:19,034 ECA. 101 00:06:19,068 --> 00:06:21,448 ENTRE AQUI. DESAMARRE-A. 102 00:06:21,482 --> 00:06:22,689 -VOCÊ DESAMARRE-A. 103 00:06:22,724 --> 00:06:25,517 -NÃO, NÃO ESTOU TIRANDO OS OLHOS FORA DE VOCÊ. 104 00:06:25,551 --> 00:06:26,724 DESAMARRE-A. 105 00:06:26,758 --> 00:06:28,137 -ISSO É RETARDADO. 106 00:06:28,172 --> 00:06:30,931 -CARA, NÃO PRECISAMOS DE OUTRO CADELA FALANDO MAL DE NÓS. 107 00:06:30,965 --> 00:06:33,000 PORRA DE PUTAS SÃO UM CENTAVOS A DÚZIA. 108 00:06:37,551 --> 00:06:39,620 -EU DISSE, NÃO ME FILME. 109 00:06:39,655 --> 00:06:41,931 -POR QUE NÃO? -PORQUE EU DISSE ISSO. 110 00:06:41,965 --> 00:06:43,137 ONDE ESTÃO AS ROUPAS DELA? 111 00:06:43,172 --> 00:06:44,758 -ABAIXO DO SALÃO. 112 00:06:44,793 --> 00:06:47,517 -EI, CASO, EU ACHO VOCÊ DEVE ESPERAR AQUI. 113 00:06:47,551 --> 00:06:49,827 - SÓ PEGANDO MINHA MERDA. 114 00:06:49,862 --> 00:06:53,793 -[ RESPIRANDO PESADAMENTE ] 115 00:06:53,827 --> 00:06:55,517 É MELHOR DESLIGAR ISSO. 116 00:06:55,551 --> 00:06:56,827 -É MEU LUGAR. É MINHA CÂMERA. 117 00:06:56,862 --> 00:06:58,206 POSSO FILMAR COM ELE O QUE QUERO. 118 00:06:58,241 --> 00:06:59,965 FOI VOCÊ QUE ENTROU AQUI E FODEU NOSSO NEGÓCIO. 119 00:07:00,000 --> 00:07:01,068 DEVEMOS PROCESSAR VOCÊ. 120 00:07:01,103 --> 00:07:02,172 -FODA-SE. CASEY?! 121 00:07:02,206 --> 00:07:04,275 -EI, ELA TEM DIREITO PARA GANHAR A VIDA. 122 00:07:04,310 --> 00:07:06,896 O QUE VOCÊ ESTÁ? ALGUNS MAIS HOLIER QUE VOCÊ, PORRA DE PROSTITUTA? 123 00:07:06,931 --> 00:07:08,172 -EI, CASEY! 124 00:07:08,206 --> 00:07:09,379 -RELAXAR! 125 00:07:09,413 --> 00:07:11,931 RELAXE, OK? ELES ESTÃO VINDO. 126 00:07:16,275 --> 00:07:17,655 -SAIA DO MEU CAMINHO. 127 00:07:17,689 --> 00:07:20,862 -VOCÊ PULVERIZA ESSA MERDA EM MIM, EU VOU FODER VOCÊ ACIMA. 128 00:07:23,275 --> 00:07:25,137 -CASEY. 129 00:07:35,758 --> 00:07:38,206 AAH! NÃO! ME DEIXE! 130 00:07:38,241 --> 00:07:41,103 ME DEIXE! AAH! AAH! 131 00:07:41,137 --> 00:07:44,793 NÃO! AH! 132 00:07:44,827 --> 00:07:48,103 [CHORO] 133 00:07:48,137 --> 00:07:50,655 AH! AH! AH! SOLTE! 134 00:07:51,862 --> 00:07:55,448 [GRITANDO] AH! SOLTE! 135 00:07:55,482 --> 00:07:57,482 NÃO! AH! AH! OK, PARE! 136 00:07:57,517 --> 00:07:59,310 -CALE-SE! 137 00:07:59,344 --> 00:08:01,172 -PARAR. ISSO É MEU BUTTHOLE. 138 00:08:01,206 --> 00:08:05,068 -[Rindo] MERDA. DESCULPE. DESCULPE. DESCULPE. 139 00:08:05,103 --> 00:08:08,586 [Ambos rindo] 140 00:08:08,620 --> 00:08:10,586 -FODA-SE! 141 00:08:10,620 --> 00:08:12,034 -NOSSA ESTRELA, SENHORES... 142 00:08:12,068 --> 00:08:13,517 -[risos] 143 00:08:13,551 --> 00:08:14,931 -...ASHLEY SAINT. 144 00:08:14,965 --> 00:08:18,137 VAMOS DAR-LHE UMA GRANDE MÃO. OBRIGADO. ISSO É MUITO BOM. 145 00:08:18,172 --> 00:08:21,344 OK, OK, OK, OK. Isso é almoço, certo? 146 00:08:21,379 --> 00:08:22,793 -[Rindo] SAIA DE MIM. 147 00:08:22,827 --> 00:08:24,000 -CINZAS. 148 00:08:24,034 --> 00:08:25,517 -[GEMIDOS] 149 00:08:25,551 --> 00:08:28,172 -Essa é a merda mais engraçada COISA QUE EU JÁ VI. 150 00:08:28,206 --> 00:08:29,896 -[risos] 151 00:08:29,931 --> 00:08:31,551 -GRANDE ESTUPRO. 152 00:08:31,586 --> 00:08:33,862 [RISOS] 153 00:08:33,896 --> 00:08:36,034 -ESTA LENTE ESTÁ SUJA. 154 00:08:36,068 --> 00:08:37,413 Ei, faça o que você acabou de fazer. 155 00:08:37,448 --> 00:08:39,448 -OK, VOLTE E VOLTAR? 156 00:08:39,482 --> 00:08:40,517 -Sim, mas de lá. 157 00:08:40,551 --> 00:08:42,206 -OK. Ah, ali. OK. 158 00:08:42,241 --> 00:08:43,965 -BOM. 159 00:08:44,000 --> 00:08:45,275 -ESTA PORTA, CERTA? -SIM. 160 00:08:45,310 --> 00:08:48,000 -OK. 161 00:08:48,034 --> 00:08:49,448 -OK, sempre. 162 00:08:51,586 --> 00:08:52,620 Olá, ASHLEY. 163 00:08:52,655 --> 00:08:53,655 -EI, MIKE. 164 00:08:53,689 --> 00:08:54,931 -O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO? 165 00:08:54,965 --> 00:08:57,172 - SÓ AQUI PARA PEGAR MEU CHEQUE. 166 00:08:57,206 --> 00:08:59,413 -ASH, VOCÊ É NOSSA MENINA MAIS QUENTE. 167 00:08:59,448 --> 00:09:01,551 -OK, ONDE ESTÁ A CAM DA PAREDE? 168 00:09:01,586 --> 00:09:02,758 -É O... QUADRADO PRETO 169 00:09:02,793 --> 00:09:04,034 COM O PEDAÇO DE VIDRO NO MEIO DELA. 170 00:09:04,068 --> 00:09:05,379 ONDE ESTÁ A PORRA VOCÊ ACHA QUE É? 171 00:09:05,413 --> 00:09:06,862 -[Rindo] VOCÊ É TÃO IDIOTA. 172 00:09:06,896 --> 00:09:07,931 -OK, OLHA, PODEMOS... 173 00:09:07,965 --> 00:09:09,172 VAMOS VOLTAR PARA O DESEMPENHO, OK? 174 00:09:09,206 --> 00:09:10,517 -OK. 175 00:09:10,551 --> 00:09:13,034 -EI, ASH, ENTÃO, UH, VOCÊ É NOSSA MENINA MAIS QUENTE. 176 00:09:13,068 --> 00:09:14,413 -MM-HMM. 177 00:09:14,448 --> 00:09:16,896 -VOCÊ FEZ TODOS OS NOSSOS SITES EXCETO UM. 178 00:09:16,931 --> 00:09:18,931 ACHAMOS QUE É HORA DE VOCÊ FAZER "SORTE BASTARDO." 179 00:09:18,965 --> 00:09:20,379 -QUAL É ESSE? 180 00:09:20,413 --> 00:09:22,482 -É AQUELE ONDE VOCÊ FODE UM DE SEUS FÃS SORTUDOS - 181 00:09:22,517 --> 00:09:23,689 O SORTUDO BASTARDO. 182 00:09:23,724 --> 00:09:25,379 -HA. QUE TAL DE NENHUMA PORRA? 183 00:09:25,413 --> 00:09:26,551 TENHA UM BOM DIA, MIKE. 184 00:09:26,586 --> 00:09:28,551 -OH, VAMOS, ASH! ESTOU FILMANDO ISSO! 185 00:09:30,862 --> 00:09:32,448 Porra. CINZAS. 186 00:09:32,482 --> 00:09:33,689 -NÃO. 187 00:09:33,724 --> 00:09:36,344 SEM ANAL E SEM AMADORES. 188 00:09:36,379 --> 00:09:40,206 -VOCÊ FARÁ PORNÔ DE ESTUPRO, MAS... MAS NÃO ISSO. 189 00:09:40,241 --> 00:09:41,586 -OK, MIKE, ISSO É ATUAÇÃO. 190 00:09:41,620 --> 00:09:43,310 -É UM SHOW. É ENTRETENIMENTO. 191 00:09:43,344 --> 00:09:44,344 -SOU PROFISSIONAL. 192 00:09:44,379 --> 00:09:45,517 -Você é um artista. 193 00:09:45,551 --> 00:09:47,034 -NA VERDADE, SOU MÃE SOLTEIRA. 194 00:09:47,068 --> 00:09:48,103 -OH, ISSO É DESPERTANTE. 195 00:09:48,137 --> 00:09:49,448 SENHORAS E SENHORES, 196 00:09:49,482 --> 00:09:51,620 "COMO LIMP-DICK SEU PÚBLICO, POR ASHLEY SAINT. 197 00:09:51,655 --> 00:09:52,931 -[SCOFFS] 198 00:09:52,965 --> 00:09:54,517 TUDO BEM, VOCÊ QUER UM VÍDEO ADULTO? 199 00:09:54,551 --> 00:09:55,724 MULTAR. 200 00:09:57,758 --> 00:10:00,068 Ei, fãs de esportes. 201 00:10:00,103 --> 00:10:01,827 ASHLEY SAINT AQUI. 202 00:10:01,862 --> 00:10:03,448 Mmm! SIM. 203 00:10:03,482 --> 00:10:06,620 COMO É ISSO PARA CONTEÚDO ADULTO, HMM? 204 00:10:06,655 --> 00:10:08,310 SOU MÃE SOLTEIRA 205 00:10:08,344 --> 00:10:11,344 CUJO EX-MARIDO ADOREI METANHA DE CRISTAL 206 00:10:11,379 --> 00:10:13,172 MAIS DO QUE ELE ME AMAVA. 207 00:10:13,206 --> 00:10:15,034 Mmm! SIM. 208 00:10:15,068 --> 00:10:16,551 ISSO É ADULTO SUFICIENTE PARA VOCÊ? 209 00:10:16,586 --> 00:10:18,137 -ASHLEY, POR FAVOR, PARE COM ESSA MERDA. 210 00:10:18,172 --> 00:10:19,413 -MM! 211 00:10:19,448 --> 00:10:21,241 MAIS TARDE VOCÊ VOLTARÁ PARA CASA COMIGO, 212 00:10:21,275 --> 00:10:23,034 E VOCÊ SABE O QUE VAMOS FAZER? 213 00:10:23,068 --> 00:10:24,206 AHH! 214 00:10:24,241 --> 00:10:25,862 Meus impostos. 215 00:10:25,896 --> 00:10:28,275 Sim! Pagaremos meus impostos, querido. 216 00:10:28,310 --> 00:10:31,172 AHH! E ENTÃO VAMOS PARA O SUPERMERCADO, 217 00:10:31,206 --> 00:10:34,275 E VOCÊ VAI ME ALIMENTAR ESSES CUPONS DOIS POR UM 218 00:10:34,310 --> 00:10:37,448 ISSO FAZ MINHA BUCETA TÃO PINGANDO PARA ECONOMIZAR! 219 00:10:37,482 --> 00:10:40,241 OH SIM! SIM! 220 00:10:40,275 --> 00:10:42,793 MMM! MMM! 221 00:10:42,827 --> 00:10:44,827 JÁ TEMOS ADULTO? 222 00:10:46,827 --> 00:10:49,103 FOI O QUE PENSEI. 223 00:10:49,137 --> 00:10:51,068 NO QUE ESTOU ME METENDO? 224 00:10:51,103 --> 00:10:53,379 Eca! NÃO, ELE NÃO. ELE PARECE SUJO. 225 00:10:53,413 --> 00:10:55,862 NÃO. NÃO NEGROS. 226 00:10:55,896 --> 00:10:58,344 -JESUS, CINZA. RACISMO? ESTAMOS DISPARANDO ISSO. 227 00:10:58,379 --> 00:11:01,724 -OH. VOCÊ NÃO PODE USAR NADA EU DIGO SOBRE PAU PRETO. 228 00:11:01,758 --> 00:11:03,551 PAU DO NEGRO SÃO MUITO GRANDES. 229 00:11:03,586 --> 00:11:05,482 -Sim, mas eles parecem ótimos NA CÂMERA. 230 00:11:05,517 --> 00:11:08,103 -Sim, mas se forem muito longos, ELES ATINGEM SEU COLO DO ÚTERO. 231 00:11:08,137 --> 00:11:09,655 -Eles bateram SEU COLO DO ÚTERO, TALVEZ. 232 00:11:09,689 --> 00:11:12,482 -TUDO BEM, FAZEMOS O FUNDO VERIFICA ESSES CARAS? 233 00:11:12,517 --> 00:11:14,586 -Sim, nós os temos FAÇA UM TESTE DE DST. 234 00:11:14,620 --> 00:11:16,137 -Não é isso que estou perguntando. 235 00:11:16,172 --> 00:11:19,034 COMO CONHECEMOS ESSES CARAS NÃO SÃO STALKERS OU ALGO? 236 00:11:19,068 --> 00:11:21,206 -U-UH, OK, VAMOS FAZER UMA VERIFICAÇÃO CRIMINAL. 237 00:11:21,241 --> 00:11:22,793 TUDO BEM, AQUI ESTÁ OUTRO CARA. 238 00:11:22,827 --> 00:11:23,793 -TUDO BEM. -HUH? 239 00:11:23,827 --> 00:11:24,793 -HUM. 240 00:11:24,827 --> 00:11:26,172 -EI PESSOAL. 241 00:11:26,206 --> 00:11:27,620 É DAVE G. AQUI. 242 00:11:27,655 --> 00:11:30,241 SÓ QUERIA DIZER QUE ENORME FÃ DE "LUCKY BASTARD" EU SOU. 243 00:11:30,275 --> 00:11:32,137 VOCÊS SÃO OS MELHORES NA REDE, 244 00:11:32,172 --> 00:11:33,344 E ADORO SUAS COISAS. 245 00:11:33,379 --> 00:11:34,724 Hum, eu não sei. 246 00:11:34,758 --> 00:11:37,275 ALGUMAS PESSOAS PODEM PENSAR É estranho 247 00:11:37,310 --> 00:11:40,000 QUERER FODER UMA ESTRELA PORNÔ, MAS... 248 00:11:40,034 --> 00:11:42,758 [Rindo] ACHO QUE SERIA MUITO INCRÍVEL. 249 00:11:42,793 --> 00:11:44,655 -AH, MENINO. 250 00:11:44,689 --> 00:11:45,758 -VOU COMEÇAR. 251 00:11:45,793 --> 00:11:47,655 -OH, ELE ESTÁ COMEÇANDO. -NÃO, NÃO, ESPERE. NÃO. 252 00:11:47,689 --> 00:11:49,241 -UH, VOCÊ QUER MINHA HISTÓRIA? 253 00:11:49,275 --> 00:11:52,172 AQUI ESTÁ - EU FIZ MEU BA EM PSICOLOGIA, 254 00:11:52,206 --> 00:11:54,068 ALGUM ACONSELHAMENTO JÚNIOR-ALTO. 255 00:11:54,103 --> 00:11:55,724 ENTÃO VIVERAM OS REDUTOS, 256 00:11:55,758 --> 00:11:59,379 E NA MESMO TEMPO, PERDI MEU IRMÃO PARA O CÂNCER. 257 00:11:59,413 --> 00:12:00,758 -Ah. 258 00:12:00,793 --> 00:12:02,275 -E eu fiquei totalmente chateado. 259 00:12:02,310 --> 00:12:05,413 E UM DIA, ESSE MEU AMIGO E EU ERA COMO, 260 00:12:05,448 --> 00:12:08,413 "Sabe o quê? FODA-SE. VAMOS ENTRAR NO EXÉRCITO." 261 00:12:08,448 --> 00:12:11,655 ENTÃO, NO EXTERIOR VAMOS FAZER A NOSSA PARTE PARA O NOSSO PAÍS, 262 00:12:11,689 --> 00:12:13,689 E, hum... 263 00:12:13,724 --> 00:12:17,068 SE ALGUÉM DEVE SER O SORTUDO BASTARDO 264 00:12:17,103 --> 00:12:19,827 ISSO CHEGA A PREGAR UMA ESTRELA PORNÔ QUENTE, 265 00:12:19,862 --> 00:12:21,137 DEVERIA SER EU. 266 00:12:21,172 --> 00:12:22,931 DEVERIA SER EU. 267 00:12:22,965 --> 00:12:24,103 Eu estou, ah... 268 00:12:24,137 --> 00:12:26,724 SOU UM DECE... SOU UM CARA DECENTE. 269 00:12:26,758 --> 00:12:28,896 SOU UMA PESSOA AGRADÁVEL. 270 00:12:28,931 --> 00:12:30,758 -NÃO. SEM CHANCE. 271 00:12:30,793 --> 00:12:31,827 -ASHLEY, VAMOS! 272 00:12:31,862 --> 00:12:33,034 -KRIS, EU TE AMO. 273 00:12:33,068 --> 00:12:35,448 EU NÃO ESTOU FAZENDO ISSO. VÁ ATIRAR EM OUTRA PESSOA. 274 00:12:35,482 --> 00:12:38,310 -IGNORE ELA. TIRO EM TUDO. NUNCA PARE DE TIRAR. 275 00:12:38,344 --> 00:12:40,172 -NÃO, ESQUEÇA, MIKE. EU NÃO ESTOU FAZENDO ISSO. 276 00:12:40,206 --> 00:12:41,827 VOCÊ VAI HUMILIAR ESSES CARAS. 277 00:12:41,862 --> 00:12:42,896 -SIM! ESSA É A PIADA. 278 00:12:42,931 --> 00:12:44,551 É - É COMO "RAINHA POR UM DIA." 279 00:12:44,586 --> 00:12:45,793 ELES ENCONTRARÃO ISSO - 280 00:12:45,827 --> 00:12:47,689 ESTA DONA DE CASA E DÁ A ELA UMA MÁQUINA DE LAVAR. 281 00:12:47,724 --> 00:12:49,517 -AH, O QUÊ? ENTÃO, SOU A MÁQUINA DE LAVAR? 282 00:12:49,551 --> 00:12:50,586 -SIM, ISSO É BRILHANTE. 283 00:12:50,620 --> 00:12:53,379 É - ENCONTRAMOS, COMO, CARAS REGULARES 284 00:12:53,413 --> 00:12:56,275 E DÊ A ELES UMA ESTRELA PORNÔ. 285 00:12:56,310 --> 00:12:58,172 -NÃO. 286 00:12:58,206 --> 00:13:00,344 -MIL DINHEIROS. 287 00:13:00,379 --> 00:13:02,482 UH, OK, AGORA ESTAMOS [Rindo] FALANDO. 288 00:13:02,517 --> 00:13:05,034 VOCÊ TEM UM PREÇO? O QUE É? 289 00:13:05,068 --> 00:13:06,310 -US$ 5.000. 290 00:13:06,344 --> 00:13:07,379 -NINGUÉM GANHA US$ 5.000. 291 00:13:07,413 --> 00:13:08,551 -NÃO ESTOU FODENDO UM FÃ. 292 00:13:08,586 --> 00:13:10,551 -$ 1.500. 293 00:13:10,586 --> 00:13:13,620 OK, HÁ - HÁ - AÍ ESTÁ MEU ASHLEY. 294 00:13:13,655 --> 00:13:17,793 AÍ ESTÁ MEU PEQUENO STRIPPER QUE Eu me transformei em uma estrela pornô, hein? 295 00:13:17,827 --> 00:13:19,310 -EU VOU PARA O INFERNO. 296 00:13:19,344 --> 00:13:22,310 -1.500 DÓLARES PARA A PEQUENA ASHLEY JÚNIOR. 297 00:13:22,344 --> 00:13:23,689 PARA O PEQUENO CABEÇA DE METANHEMA JÚNIOR. 298 00:13:23,724 --> 00:13:25,413 -CALA A BOCA. ESSES SÃO MEUS FILHOS. 299 00:13:25,448 --> 00:13:28,310 Ninguém nunca vai ver isso. 300 00:13:28,344 --> 00:13:30,275 PAZ FORA! [PORTA DO CARRO FECHA] 301 00:13:30,310 --> 00:13:31,724 ELA FOI MUITO MAIS DIVERTIDA 302 00:13:31,758 --> 00:13:34,206 QUANDO ESSA TÉRMICA FOI CHEIA COM VODCA. 303 00:13:35,310 --> 00:13:38,379 -Sim, querido! É ISSO! É ISSO! É ISSO! 304 00:13:38,413 --> 00:13:40,000 -OH, DEUS! ADORO! -OH! PORRA! SIM! 305 00:13:40,034 --> 00:13:41,517 -OH! HOMEM! 306 00:13:41,551 --> 00:13:42,517 [TELEFONE TOCA] 307 00:13:42,551 --> 00:13:43,517 -OH. 308 00:13:43,551 --> 00:13:45,034 -O QUE? VOCÊ ESTÁ FALANDO SÉRIO? 309 00:13:45,068 --> 00:13:46,896 -OHH, ESSA É MINHA EX-MULHER. 310 00:13:46,931 --> 00:13:49,620 TENHO QUE FALAR COM ELA SOBRE AS CRIANÇAS. 311 00:13:49,655 --> 00:13:51,034 -TUDO BEM. 312 00:13:51,068 --> 00:13:52,448 -NÃO, NÃO É ELA. 313 00:13:52,482 --> 00:13:54,344 OLÁ? 314 00:13:54,379 --> 00:13:55,896 [ HOMEM FALANDO INDISTINTAMENTE POR TELEFONE] 315 00:13:55,931 --> 00:13:59,620 UH, SIM. ISSO É - ISSO É MIKE DE "LUCKY BASTARDO". 316 00:13:59,655 --> 00:14:02,793 -Ei, é o Dave retornando sua ligação. 317 00:14:02,827 --> 00:14:05,448 -UH, TENHO BOAS NOTÍCIAS. 318 00:14:05,482 --> 00:14:06,827 -Sem chance. 319 00:14:06,862 --> 00:14:08,655 -VOCÊ É O "BASTARDO SORTUDO". 320 00:14:08,689 --> 00:14:11,551 -Ah, cara! Eu pensei de jeito nenhum Eu seria escolhido! 321 00:14:11,586 --> 00:14:13,034 -OS DEUSES FALAM. 322 00:14:13,068 --> 00:14:15,517 HU, VOCÊ QUER SABER ALGO MAIS? 323 00:14:15,551 --> 00:14:17,068 -O que? 324 00:14:17,103 --> 00:14:20,379 -VOCÊ FODA ASHLEY SAINT. 325 00:14:20,413 --> 00:14:23,482 -Cara! Muito legal! 326 00:14:23,517 --> 00:14:25,034 -VOCÊ TEM SEU CALENDÁRIO? 327 00:14:25,068 --> 00:14:26,620 -Uh, o que? 328 00:14:26,655 --> 00:14:28,655 -O QUE VOCÊ ACHA, ISSO, UH, 329 00:14:28,689 --> 00:14:32,241 "LUCKY BASTARD" APENAS ACONTECE DE ALGUMA FADA MÁGICA? 330 00:14:32,275 --> 00:14:33,896 -Não, eu... 331 00:14:33,931 --> 00:14:37,172 -BEM - BEM, FAZ, MAS A FADA MÁGICA SOU EU, 332 00:14:37,206 --> 00:14:38,862 ENTÃO, VAMOS ESCOLHER UMA DATA 333 00:14:38,896 --> 00:14:41,310 PARA QUE VOCÊ POSSA OBTER SEU GALO DE SORTE 334 00:14:41,344 --> 00:14:46,862 DENTRO DO ASHLEY SAINT BICHANO QUENTE E APERTADO. 335 00:14:46,896 --> 00:14:49,620 -Sim, ok. 336 00:14:53,206 --> 00:14:55,620 -GUY QUERIA QUE EU PAGASSE PARA SEU TESTE DE DST. 337 00:14:55,655 --> 00:14:57,517 -Bem, talvez ele não possa pagar. 338 00:14:57,551 --> 00:14:58,724 -SE ELE PODE PAGAR 339 00:14:58,758 --> 00:15:01,551 "LUCKY BASTARD'S" US$ 30 POR MÊS TAXA DE ASSINATURA, 340 00:15:01,586 --> 00:15:03,103 ELE PODE PAGAR UM TESTE DE HIV. 341 00:15:03,137 --> 00:15:04,965 -COMO SABE QUE ELE É MEMBRO? 342 00:15:05,000 --> 00:15:07,965 -'CAUSA SÓ MEMBROS PODEM OBTER PARA A PÁGINA DE APLICAÇÃO, BABE. 343 00:15:12,724 --> 00:15:14,620 -ADORO SUA VISTA. 344 00:15:14,655 --> 00:15:17,896 -SIM? VEJA O QUE SUJEIRA E PERVERSÃO FEZ POR MIM? 345 00:15:17,931 --> 00:15:20,137 [CLIQUES MAIS LEVES] 346 00:15:20,172 --> 00:15:25,241 QUERIDA, POR FAVOR, NÃO POSSO COMEÇAR A FUMAR DE NOVO. 347 00:15:26,517 --> 00:15:28,482 - PORRA, ENTRE, ENTÃO. 348 00:15:28,517 --> 00:15:30,068 -JESUS! A BOCA EM VOCÊ. 349 00:15:30,103 --> 00:15:32,793 COMO VOCÊ CHEGOU AQUI DO SACRAMENTO? 350 00:15:32,827 --> 00:15:34,482 VOCÊ CONDUZ SEU 18 RODAS? 351 00:15:46,379 --> 00:15:49,448 ESTOU COMENDO. ISSO É NOJENTO. 352 00:15:49,482 --> 00:15:53,034 -DE TODAS AS COISAS QUE DISPARO PARA ESTE HOMEM, 353 00:15:53,068 --> 00:15:54,758 ISTO É NOJENTO. 354 00:15:54,793 --> 00:15:57,344 -KRIS, VAI FORA. 355 00:15:57,379 --> 00:15:58,379 -O QUE ESTÁ ERRADO? 356 00:15:58,413 --> 00:15:59,965 -NADA. 357 00:16:00,000 --> 00:16:01,344 -BULLSHIT. 358 00:16:01,379 --> 00:16:04,413 -Se eu precisar de um psiquiatra, EU ENCONTREI UM. 359 00:16:04,448 --> 00:16:08,034 -O QUE VOCÊ PRECISA FAZER É VER MAIS SEUS FILHOS. 360 00:16:08,068 --> 00:16:10,724 -Ela não está facilitando. 361 00:16:10,758 --> 00:16:13,275 -Desculpe, cara. ISSO É UMA SUGA. 362 00:16:14,793 --> 00:16:17,793 -POSSO SÓ COMER MEU PORRA DE HAMBÚRGUER EM PAZ? 363 00:16:20,586 --> 00:16:23,551 -[GEMINDO] 364 00:16:23,586 --> 00:16:26,413 -OLHA PARA MIM. OLHE PARA MIM. -OH SIM! 365 00:16:26,448 --> 00:16:29,034 AH, DEUS! VOCÊ ESTÁ QUENTE! 366 00:16:29,068 --> 00:16:31,172 VOCÊ ESTÁ [GEMINANDO] 367 00:16:31,206 --> 00:16:33,379 -É REALMENTE TIRO MUITO BEM. 368 00:16:33,413 --> 00:16:36,068 VOCÊ SABE, MIKE COMEÇOU COMO CÂMERA. 369 00:16:36,103 --> 00:16:38,310 VOCÊ ESTÁ BEM? 370 00:16:38,344 --> 00:16:40,000 -SIM. POR QUE? 371 00:16:40,034 --> 00:16:42,827 -VAMOS DIZER QUE JÁ ESTIVE FAZENDO ISSO POR UM TEMPO, 372 00:16:42,862 --> 00:16:45,862 E VOCÊ TIPO DE TEM O OLHAR DE ESTRELA PORNÔ DE OLHO MORTO. 373 00:16:45,896 --> 00:16:47,413 -EU? 374 00:16:47,448 --> 00:16:50,310 -OH, NÓS VIMOS ISSO MUITAS VEZES. 375 00:16:50,344 --> 00:16:52,137 -DESCULPE. 376 00:16:52,172 --> 00:16:55,000 -NÃO SE DESCULPE. VOCÊ TEM O OLHAR QUE QUER. 377 00:16:55,034 --> 00:16:58,551 -OH SIM! OH! 378 00:16:58,586 --> 00:17:00,413 -OK, ENTÃO, VAMOS PEGAR ASHLEY NA CASA DELA 379 00:17:00,448 --> 00:17:02,379 E ENTÃO PEGUEMOS A CRIANÇA DA ESTAÇÃO DE ÔNIBUS. 380 00:17:02,413 --> 00:17:03,586 TUDO BEM, CHEGAMOS A CASA? 381 00:17:03,620 --> 00:17:05,344 -DE, UH, 9:00 ÀS 7:00. 382 00:17:05,379 --> 00:17:07,137 -E QUANTO CUSTA A CASA? 383 00:17:07,172 --> 00:17:08,344 -MIL. 384 00:17:08,379 --> 00:17:09,551 -JESUS ​​CRISTO. 385 00:17:09,586 --> 00:17:12,172 POR QUE NÃO PODEMOS USAR O SOFÁ DO ESCRITÓRIO? 386 00:17:12,206 --> 00:17:15,103 -PORQUE A CASA TEM 18 CÂMERAS DE PAREDE PORRA 387 00:17:15,137 --> 00:17:17,068 DE ALGUM REALITY SHOW DE BULLSHIT. 388 00:17:17,103 --> 00:17:18,862 -OS FODIDORES APENAS ROUBE DE QUALQUER MANEIRA. 389 00:17:18,896 --> 00:17:20,137 20 MINUTOS DEPOIS DE POSTARMOS, 390 00:17:20,172 --> 00:17:22,068 ESTÁ EM TODOS OS SITE BitTorrent NA RÚSSIA. 391 00:17:22,103 --> 00:17:24,034 -ESPERE - VOCÊ ME QUER CANCELAR A CASA? 392 00:17:24,068 --> 00:17:25,896 -NÃO, PORQUE PRECISAMOS PARA IMPRESSIONAR ASHLEY. 393 00:17:25,931 --> 00:17:28,413 VOCÊ NÃO ESTÁ FELIZ VOCÊ ENTROU NO PORNOGRAFIA? 394 00:17:28,448 --> 00:17:30,344 -POSSO USAR UMA DAS CÂMERAS? 395 00:17:30,379 --> 00:17:33,344 BEM, PARECE DIVERTIDO. EU FAZIA FOTOGRAFIA. 396 00:17:33,379 --> 00:17:36,413 -UH, TALVEZ ISSO NÃO SEJA UM BOM MOMENTO PARA UM NEWBIE. 397 00:17:36,448 --> 00:17:38,758 -UH, DEIXE CASEY DISPARE ALGUM B-ROLL. 398 00:17:38,793 --> 00:17:41,379 NÃO SÃO 35. NÃO NOS CUSTA MERDA. 399 00:17:41,413 --> 00:17:43,103 -SE É ISSO QUE VOCÊ QUER. 400 00:17:47,103 --> 00:17:50,310 -ASHLEY, ESTAMOS ROLANDO. 401 00:17:50,344 --> 00:17:51,793 CASEY, VOCÊ QUEBRA ISSO, 402 00:17:51,827 --> 00:17:53,620 VOCÊ NÃO SABE QUEM VAI TEM QUE FODER PARA PAGAR POR ISSO. 403 00:17:53,655 --> 00:17:54,862 -KRIS? 404 00:17:54,896 --> 00:17:56,827 -MINHA ESPOSA VAI NÃO COMO EU. 405 00:17:56,862 --> 00:17:58,551 -Espero que ela não descasque. 406 00:17:58,586 --> 00:18:01,413 TIVE QUE FALAR COM ELA NA COISA AMADORA. 407 00:18:01,448 --> 00:18:04,655 -Não sei qual é o problema ESTÁ FODENDO UM FÃ. 408 00:18:04,689 --> 00:18:07,068 OUVI QUE ELA ERA GRANDE MENINA DE FESTA EM VEGAS. 409 00:18:07,103 --> 00:18:08,896 [BUZINAS] -ONDE VOCÊ OUVIU ISSO? 410 00:18:08,931 --> 00:18:10,793 -ALGUMA MENINA NO CLUBE. 411 00:18:10,827 --> 00:18:12,620 -OK, ELA USOU PARA TRABALHAR A TIRA. 412 00:18:12,655 --> 00:18:14,517 NÃO MENCIONE ISSO. ELA ODEIA ISSO. 413 00:18:14,551 --> 00:18:17,586 Estou falando sério, Casey. NÃO FALE COM ELA SOBRE GANCHO. 414 00:18:17,620 --> 00:18:18,827 -TUDO BEM. 415 00:18:18,862 --> 00:18:21,379 -LÁ VEM ELA. AQUI ESTÁ ELA. 416 00:18:21,413 --> 00:18:23,034 LÁ VAMOS. 417 00:18:23,068 --> 00:18:25,586 -ELA ESTÁ BONITA. 418 00:18:25,620 --> 00:18:27,068 -EI! -EI. 419 00:18:27,103 --> 00:18:28,931 -UAU, VOCÊ ESTÁ ÓTIMO. 420 00:18:28,965 --> 00:18:29,931 -OH, OBRIGADO, QUERIDO. 421 00:18:29,965 --> 00:18:31,379 Eu ia usar a blusa azul, 422 00:18:31,413 --> 00:18:33,172 MAS TINHA MANCHAS DE ESPAGUETE NELE. 423 00:18:33,206 --> 00:18:35,827 MIKE, VAMOS FAZER ISSO ANTES DE MUDAR DE IDEIA. 424 00:18:35,862 --> 00:18:37,758 -OK. 425 00:18:40,137 --> 00:18:43,206 -Ah, Ash. BEM, QUEM MORREU? -O QUE? 426 00:18:43,241 --> 00:18:45,275 -VAMOS, VOCÊ PARECE VOCÊ VAI PARA UM FUNERAL. 427 00:18:45,310 --> 00:18:47,034 -Ah, desculpe. 428 00:18:47,068 --> 00:18:49,034 -Essa é minha garota. 429 00:18:49,068 --> 00:18:52,793 -OK, UH, TEMOS UM CHEETOS SITUAÇÃO AQUI. 430 00:18:52,827 --> 00:18:54,793 -DEUS, Droga. EU LEVEI AS CRIANÇAS PARA A PEQUENA LIGA. 431 00:18:54,827 --> 00:18:56,965 EU implorei a eles PARA NÃO FAZER BAGUNÇA. 432 00:18:57,000 --> 00:18:59,413 -MM, PENSEI QUE TALVEZ VOCÊ FILMOU UM FILME DE FETISH COMIDA. 433 00:18:59,448 --> 00:19:02,896 -LEMBRE-SE QUANDO PODEMOS FAZER UM FILME DE FETICHE E SÓ USA COMIDA? 434 00:19:02,931 --> 00:19:05,827 AGORA VOCÊ PRECISA DE 40 CARAS E UMA ESPÉCIE AMEAÇADA. 435 00:19:05,862 --> 00:19:08,379 PORNÔ DE ESPÉCIES AMEAÇADAS - ALGUÉM FAZ ISSO? 436 00:19:08,413 --> 00:19:10,448 -VOCÊ É UM VISIONÁRIO, MIKE. 437 00:19:10,482 --> 00:19:12,034 -AH, FODA-SE. 438 00:19:12,068 --> 00:19:14,793 ASHLEY. -MM-HMM. 439 00:19:14,827 --> 00:19:16,103 -ALEGRAR. 440 00:19:16,137 --> 00:19:17,724 -ESTOU BEM. 441 00:19:17,758 --> 00:19:19,551 PELO MENOS ELE É BONITO. 442 00:19:19,586 --> 00:19:21,931 DEUS, ESPERO QUE ELE POSSA FODER. 443 00:19:21,965 --> 00:19:23,758 O QUE? VOCÊ FOI PROMOVIDO? 444 00:19:23,793 --> 00:19:25,655 -Só estou me divertindo. 445 00:19:25,689 --> 00:19:27,793 -MM-HMM. 446 00:19:36,586 --> 00:19:38,413 TALVEZ ELE NÃO APAREÇA. 447 00:19:38,448 --> 00:19:40,034 -NÃO SE SUBESTIMA. 448 00:19:40,068 --> 00:19:42,344 [TELEFONE TOCA] 449 00:19:42,379 --> 00:19:44,034 AH, AQUI. Ei, mano. 450 00:19:44,068 --> 00:19:45,448 Sim, estamos lá fora. 451 00:19:45,482 --> 00:19:48,103 UH, ESTAMOS EM UM MARROM MERCEDES S.U.V., 452 00:19:48,137 --> 00:19:51,896 E NÃO TEMOS PERMISSÃO, ENTÃO PRECISAMOS FAZER ISSO RÁPIDO. 453 00:19:51,931 --> 00:19:54,896 -REALMENTE? Logo de cara COM O Prick desdenhoso? 454 00:19:54,931 --> 00:19:56,931 -EI, NÃO ME DÊ ESSA MERDA. 455 00:19:56,965 --> 00:19:59,034 AQUI ESTÁ O QUE AS PESSOAS NÃO ENTENDE - 456 00:19:59,068 --> 00:20:00,655 ESTAMOS NA PORNOGRAFIA, 457 00:20:00,689 --> 00:20:04,206 MAS NOSSOS PROBLEMAS SÃO OS MESMOS COMO EM QUALQUER LUGAR DO MUNDO. 458 00:20:04,241 --> 00:20:06,379 ESTÁ TUDO FODIDO, AS PESSOAS SÃO IDIOTAS, 459 00:20:06,413 --> 00:20:07,620 VOCÊ NÃO PODE OBTER UMA BOA AJUDA. 460 00:20:07,655 --> 00:20:08,931 -OS CHEFES SÃO IDIOTAS. 461 00:20:08,965 --> 00:20:10,172 -OS CHEFES SÃO IDIOTAS. 462 00:20:10,206 --> 00:20:12,172 PODEMOS ESTAR VENDO SEGURO EM PEÓRIA. 463 00:20:12,206 --> 00:20:14,448 -Sim, mas as pessoas não assistem AGENTES DE SEGUROS 464 00:20:14,482 --> 00:20:15,448 EM SEUS COMPUTADORES. 465 00:20:15,482 --> 00:20:16,896 ELES NOS OBSERVAM. 466 00:20:16,931 --> 00:20:20,068 -VOCÊ SABE QUÃO INTELIGENTE ESTA MENINA É? 467 00:20:20,103 --> 00:20:23,379 ELA FOI RECRUTADA PELA NASA E "BOTAS MOLHADAS V," 468 00:20:23,413 --> 00:20:24,862 E FOI POR PERTO, 469 00:20:24,896 --> 00:20:27,379 MAS ELA FOI COM "BOTAS MOLHADAS V." 470 00:20:27,413 --> 00:20:29,758 -UH, FOI NA VERDADE A QUARTA PARTE, 471 00:20:29,793 --> 00:20:32,068 MAS, REALMENTE, É ISSO CHAMAMOS DISTINÇÃO 472 00:20:32,103 --> 00:20:33,275 SEM DIFERENÇA. 473 00:20:33,310 --> 00:20:36,034 -JESUS, MIKE. VOCÊ É UM IDIOTA. 474 00:20:36,068 --> 00:20:37,689 -AH, É SÓ O PONTO DELE. 475 00:20:37,724 --> 00:20:39,931 ELE GOSTA DE SER O GRANDE HOMEM EMCEE. 476 00:20:39,965 --> 00:20:41,551 CERTO, MIKE? 477 00:20:41,586 --> 00:20:43,344 -Você acha que é fácil FAZENDO O QUE EU FAÇO? 478 00:20:43,379 --> 00:20:45,793 VOCÊ EXPERIMENTE. 479 00:20:46,931 --> 00:20:48,586 SIM, LÁ VAMOS. 480 00:20:48,620 --> 00:20:50,862 -LÁ VAMOS. -VAMOS. 481 00:20:50,896 --> 00:20:52,586 -[grunhidos] 482 00:20:58,172 --> 00:21:00,551 AQUI ESTÁ ELE! AQUI ESTÁ O NOSSO SORTUDO BASTARDO. 483 00:21:00,586 --> 00:21:02,241 -EI. 484 00:21:02,275 --> 00:21:03,551 -UAU, UAU, UAU! D-DUDE, CARA! 485 00:21:03,586 --> 00:21:05,551 O QUE EU TE DISSE SOBRE ROUPAS? 486 00:21:05,586 --> 00:21:06,586 -NÃO SEI. 487 00:21:06,620 --> 00:21:08,586 -VOCÊ NÃO PODE USAR UMA CAMISA DODGERS. 488 00:21:08,620 --> 00:21:11,206 LIGA PRINCIPAL DE BEISEBOL VAMOS PROCESSAR NOSSOS BUNDOS. 489 00:21:11,241 --> 00:21:12,793 -EU ESQUECI. 490 00:21:12,827 --> 00:21:14,103 -VOCÊ TEM OUTRA CAMISA? 491 00:21:14,137 --> 00:21:15,103 -Sim, na minha bolsa. 492 00:21:15,137 --> 00:21:16,482 -OK, ENTRE NO BANHEIRO MASCULINO, 493 00:21:16,517 --> 00:21:17,827 MUDE PARA A OUTRA CAMISA, 494 00:21:17,862 --> 00:21:19,586 SAIA, E FAREMOS ISSO DE NOVO. 495 00:21:19,620 --> 00:21:22,137 -TUDO BEM. -OK. 496 00:21:24,793 --> 00:21:29,448 -E VOCÊ MUDOU-SE PARA HOLLYWOOD PARA SEJA O PRÓXIMO STEVEN SPIELBERG! 497 00:21:29,482 --> 00:21:31,379 -CASEY? 498 00:21:31,413 --> 00:21:34,379 DIGA A KRIS PARA COLAR ESSA CÂMERA ACIMA DE SUA BUNDA. 499 00:21:34,413 --> 00:21:37,896 -COLOQUE ESSA CÂMERA NA SUA BUNDA. 500 00:21:39,586 --> 00:21:40,586 [risos] 501 00:21:40,620 --> 00:21:43,241 -VAMOS. 502 00:21:43,275 --> 00:21:45,344 -[ risadinhas ] 503 00:21:45,379 --> 00:21:48,689 -AQUI ESTÁ ELE! AQUI ESTÁ O NOSSO SORTUDO BASTARDO. 504 00:21:49,965 --> 00:21:52,344 OK, DAVE, DE OXNARD. 505 00:21:52,379 --> 00:21:56,137 ESTE É, UH, K-KRIS, NOSSO DIRETOR DE FOTOGRAFIA. 506 00:21:56,172 --> 00:21:58,103 ISSO É CASEY ATRÁS DESTA CÂMERA, 507 00:21:58,137 --> 00:22:00,586 E, claro, VOCÊ RECONHECE ASHLEY SAINT. 508 00:22:00,620 --> 00:22:03,206 [Rindo] MEU DEUS. OLHE ISSO REAÇÃO. 509 00:22:03,241 --> 00:22:04,827 ISSO É DE UM APERTO DE MÃO. 510 00:22:04,862 --> 00:22:07,448 VOCÊ PODE IMAGINAR QUE GRANDE VAI SER FODER ELA? 511 00:22:07,482 --> 00:22:08,827 -[INALA AFIADAMENTE] 512 00:22:08,862 --> 00:22:11,482 -OK, NÃO QUEREMOS CORTAR SUA CIRCULAÇÃO. 513 00:22:11,517 --> 00:22:12,482 -Estou honrado por estar aqui. 514 00:22:12,517 --> 00:22:14,000 -Esse é o espírito. 515 00:22:14,034 --> 00:22:15,551 OK, VAMOS. 516 00:22:15,586 --> 00:22:17,344 -VAMOS. 517 00:22:17,379 --> 00:22:19,482 -SENTE-SE AO LADO DO ASHLEY, OK? 518 00:22:19,517 --> 00:22:21,344 -LEGAL. 519 00:22:23,827 --> 00:22:26,620 -OK, VOCÊ ENTRA PRIMEIRO, AMIGO, TUDO BEM? 520 00:22:26,655 --> 00:22:29,000 -VAMOS, KRIS. VAMOS. 521 00:22:35,827 --> 00:22:38,310 -NÃO SE IMPORTA COM OS CHEETOS NO CHÃO. 522 00:22:46,103 --> 00:22:48,862 -VOCÊ TEM O FORMULÁRIO DE LIBERAÇÃO? 523 00:22:48,896 --> 00:22:50,517 EI. FORMULÁRIO DE LIBERAÇÃO? 524 00:22:50,551 --> 00:22:51,724 -YEAH, YEAH. 525 00:22:51,758 --> 00:22:54,655 -OK. 526 00:22:54,689 --> 00:22:56,310 LÁ VAMOS. 527 00:22:56,344 --> 00:22:59,724 TUDO BEM, TENHO QUE VERIFICAR SUA IDENTIFICAÇÃO. 528 00:22:59,758 --> 00:23:03,586 TUDO BEM. 529 00:23:03,620 --> 00:23:05,448 “ERNESTO.” 530 00:23:05,482 --> 00:23:06,965 QUEM É ERNESTO? 531 00:23:07,000 --> 00:23:10,103 -EU NÃO... UH, EU NÃO QUERO PARA USAR MEU NOME VERDADEIRO. 532 00:23:10,137 --> 00:23:12,896 -O FORMULÁRIO TEM TER SEU NOME VERDADEIRO. 533 00:23:12,931 --> 00:23:14,517 -POR QUE? 534 00:23:14,551 --> 00:23:17,068 -PORQUE SE VOCÊ TEM 17 ANOS, EU VOU PARA SAN QUENTIN. 535 00:23:17,103 --> 00:23:18,551 ISSO NÃO É QUE VOCÊ É... 536 00:23:18,586 --> 00:23:20,896 CASEY, VOCÊ PODE ALCANÇAR MINHA BOLSA LÁ DE TRÁS? 537 00:23:20,931 --> 00:23:22,068 Acho que tenho um espaço em branco. 538 00:23:32,206 --> 00:23:33,931 DAVE. 539 00:23:35,241 --> 00:23:36,793 DAVE. 540 00:23:36,827 --> 00:23:40,551 Ernesto? 541 00:23:40,586 --> 00:23:42,793 SE - SE VOCÊ ME QUISER PARA LIGAR PARA VOCÊ DAVE, 542 00:23:42,827 --> 00:23:44,827 VOCÊ - VOCÊ TEM QUE RESPONDER PARA ISSO. 543 00:23:44,862 --> 00:23:46,310 VOCÊ ESTÁ ENVIANDO MENSAGENS? 544 00:23:46,344 --> 00:23:48,310 -EU SÓ ESTAVA VERIFICANDO A PONTUAÇÃO DOS DODGERS. 545 00:23:48,344 --> 00:23:50,482 -OK, TEMOS ALGUM TRABALHO. VOCÊ QUER COLOCAR ISSO DE LONGE? 546 00:23:50,517 --> 00:23:51,689 OK, BOM. 547 00:23:51,724 --> 00:23:52,931 CASEY, VOCÊ ESTÁ ROLANDO? 548 00:23:52,965 --> 00:23:54,103 -ESTOU BEM. 549 00:23:54,137 --> 00:23:55,965 -EI, BEM-VINDO PARA "BASTARDO SORTUDO". 550 00:23:56,000 --> 00:23:58,137 TEMOS DAVE G. DE OXNARD 551 00:23:58,172 --> 00:24:00,620 E O FABULOSO SANTO ASHLEY. 552 00:24:00,655 --> 00:24:03,517 ASHLEY, MOSTRE-OS PARA QUE ESTÃO JOGANDO. 553 00:24:05,551 --> 00:24:07,241 [Rindo] LÁ VAI. 554 00:24:07,275 --> 00:24:09,862 AGORA VOCÊ VAI TER SEU JEITO COM AQUELES, 555 00:24:09,896 --> 00:24:12,206 MAS PRIMEIRO VOCÊ PRECISA NOS DIZER SOBRE VOCÊ. 556 00:24:12,241 --> 00:24:15,586 POR QUE VOCÊ ESTÁ QUALIFICADO SER O SORTUDO BASTARDO? 557 00:24:15,620 --> 00:24:18,241 AGORA, O QUE VOCÊ DISSE? SEU IRMÃO MORREU DE CÂNCER? 558 00:24:18,275 --> 00:24:19,517 -ELE ERA MEU MELHOR AMIGO. 559 00:24:19,551 --> 00:24:21,482 -OH, BEM, Sinto muito pela sua perda. 560 00:24:21,517 --> 00:24:23,000 VOCÊ TRABALHA COM O QUE? 561 00:24:23,034 --> 00:24:24,172 -AGORA MESMO? -SIM. 562 00:24:24,206 --> 00:24:26,413 -UH...CONSTRUÇÃO PRINCIPALMENTE. 563 00:24:26,448 --> 00:24:29,379 E-EU ESTOU CARREGANDO TUBOS PARA CANALIZADORES, E... 564 00:24:29,413 --> 00:24:30,862 -OK, COMO VAI ISSO? 565 00:24:30,896 --> 00:24:32,965 -BEM, O TRABALHO FOI UM POUCO LENTO. 566 00:24:33,000 --> 00:24:34,758 ESTOU NO FUNDO DA SENIORIDADE. 567 00:24:34,793 --> 00:24:36,551 -Então, sim. 568 00:24:36,586 --> 00:24:38,137 ENTÃO, ENQUANTO, VOCÊ APENAS SENTA-SE 569 00:24:38,172 --> 00:24:41,206 E DESLIGAR PARA "SORTE BASTARDO", HUH? 570 00:24:41,241 --> 00:24:43,310 [Rindo] QUANDO É A ÚLTIMA VEZ QUE VOCÊ FOI TRANSADO? 571 00:24:43,344 --> 00:24:45,034 -ESTA MANHÃ. -JÁ FOI... 572 00:24:45,068 --> 00:24:46,344 -AH. -...UM TEMPO. 573 00:24:46,379 --> 00:24:48,034 -ESPERE - PARA QUEM VOCÊ ESTÁ PERGUNtando? -Tenho boas notícias. 574 00:24:48,068 --> 00:24:50,413 VOCÊ ESTÁ TRABALHANDO PARA CANALIZADORES. 575 00:24:50,448 --> 00:24:53,344 HOJE VOCÊ VAI CHEGAR SEUS TUBOS LIMPOS. 576 00:24:53,379 --> 00:24:54,793 [Ambos riem] 577 00:24:54,827 --> 00:24:57,586 VAI EM FRENTE, MANO. VERIFIQUE-OS. 578 00:24:57,620 --> 00:24:59,413 -[risadas] 579 00:24:59,448 --> 00:25:01,275 -Sim. Vamos. 580 00:25:05,000 --> 00:25:06,344 [Ambos riem] 581 00:25:06,379 --> 00:25:08,172 AH, EU ACHO ELE ESTÁ FICANDO ANIMADO. 582 00:25:08,206 --> 00:25:10,655 -CARA, VOCÊ ESTÁ ESPORTANDO UM GORDINHO? 583 00:25:10,689 --> 00:25:12,034 -E ACHO QUE CONHEÇO ALGUÉM 584 00:25:12,068 --> 00:25:14,448 QUEM É NÃO VAI CORRER PARA PRESIDENTE UM DIA. 585 00:25:14,482 --> 00:25:16,068 -[risos] 586 00:25:16,103 --> 00:25:17,344 -SIM? 587 00:25:17,379 --> 00:25:19,448 [CLIQUE DA CÂMERA DE VÍDEO] 588 00:25:31,517 --> 00:25:33,586 -O QUE ESTAMOS FAZENDO? -VOCÊ CONHECE O FORMATO - 589 00:25:33,620 --> 00:25:35,344 NÓS FODEMOS VOCÊ, MAS PRIMEIRO NÓS ALIMENTAMOS VOCÊ. 590 00:25:35,379 --> 00:25:37,241 -Uh, você vai editar isso? 591 00:25:37,275 --> 00:25:40,448 -NÃO, VAMOS MOSTRAR QUATRO HORAS DE FILMAGEM CRU. 592 00:25:40,482 --> 00:25:42,241 SIM, VAMOS EDITAR ISSO. 593 00:25:42,275 --> 00:25:44,448 -OK, porque você se diverte DOS CARAS, 594 00:25:44,482 --> 00:25:46,724 E, UH, EU NÃO QUERO PARA SER DIVERTIDO. 595 00:25:46,758 --> 00:25:49,482 -NÃO ESTAMOS RINDO AT VOCÊ - ESTAMOS RINDO COM VOCÊ. 596 00:25:49,517 --> 00:25:51,344 -[ SUSPIROS ] VI O SITE. 597 00:25:51,379 --> 00:25:55,517 -ASHLEY? VENHA FALAR COM ELE. 598 00:25:59,689 --> 00:26:02,586 -Ei, querido. VOCÊ ESTÁ BEM? 599 00:26:02,620 --> 00:26:04,034 -DEUS, VOCÊ É TÃO QUENTE. 600 00:26:04,068 --> 00:26:05,413 -OBRIGADO. 601 00:26:05,448 --> 00:26:08,068 VOCÊ SABE O QUE? VOCÊ NÃO É TÃO RUIM. 602 00:26:08,103 --> 00:26:12,344 -ESTOU MUITO ANIMADO AGORA MESMO. 603 00:26:12,379 --> 00:26:16,310 -NÃO OLHE EU. 604 00:26:16,344 --> 00:26:19,448 -Vá para o banheiro masculino E DESLIGUE. 605 00:26:19,482 --> 00:26:25,413 ESTOU FALANDO SÉRIO. VOU TIRAR SUA MENTE DISSO. 606 00:26:25,448 --> 00:26:27,344 VAMOS. 607 00:26:43,448 --> 00:26:45,344 -VAMOS. 608 00:26:46,862 --> 00:26:48,517 ENTÃO... 609 00:26:48,551 --> 00:26:50,413 -ENTÃO, O QUÊ? 610 00:26:50,448 --> 00:26:51,827 -O QUE VOCÊ ACHA? 611 00:26:51,862 --> 00:26:55,241 -Acho que você vai conseguir PARA LIDAR COM ELE MUITO BEM. 612 00:26:55,275 --> 00:26:58,586 ESSES ESPERMA MORRERAM A MORTE DE UM HERÓI. 613 00:26:58,620 --> 00:27:00,862 AGUENTAR. ALGUMA COISA ESTÁ ERRADA AQUI. 614 00:27:00,896 --> 00:27:02,862 CASEY, VOCÊ FODEU ESTA CÂMERA? 615 00:27:02,896 --> 00:27:04,689 -NÃO. TI ERA TRABALHANDO. 616 00:27:04,724 --> 00:27:06,620 -UH, VAMOS-- VAMOS, OK? 617 00:27:06,655 --> 00:27:09,275 VAMOS, VAMOS. 618 00:27:09,310 --> 00:27:12,034 AQUI ESTAMOS COM NOSSO SORTUDO DAVE BASTARDO 619 00:27:12,068 --> 00:27:13,586 PARA SUA FESTA PRÉ-FODA. 620 00:27:13,620 --> 00:27:14,896 ENTÃO, ME DIGA, DAVE, 621 00:27:14,931 --> 00:27:18,172 VOCÊ JÁ PENSOU QUE SERIA COM UMA MENINA TÃO GOSTOSA? 622 00:27:18,206 --> 00:27:19,827 -SIM. 623 00:27:19,862 --> 00:27:22,310 -[Rindo] VOCÊ FEZ? SERIAMENTE? 624 00:27:22,344 --> 00:27:23,965 -[Rindo] O QUÊ? 625 00:27:24,000 --> 00:27:26,379 -E-EU NÃO ACHO QUE O QUEREMOS OLHANDO PARA A CÂMERA TANTO. 626 00:27:26,413 --> 00:27:27,724 -OK, NÃO... NÃO OLHE PARA A CÂMERA. 627 00:27:27,758 --> 00:27:29,000 OLHA PARA ELA, OK? 628 00:27:35,344 --> 00:27:37,896 -OK, EU SUPOSTO PARA FAZER ALGO, OU... 629 00:27:37,931 --> 00:27:39,896 -NÃO. ESPERE. AGUARDE, AGUARDE. 630 00:27:39,931 --> 00:27:43,068 IRMÃO. Qual é o problema? E AÍ? 631 00:27:43,103 --> 00:27:45,206 -Eu quero fazer sexo, ok? 632 00:27:45,241 --> 00:27:47,034 Eu não gosto dessa coisa de falar. 633 00:27:47,068 --> 00:27:48,034 -É UM PACOTE. 634 00:27:48,068 --> 00:27:49,241 -MIKE, vá com calma. 635 00:27:49,275 --> 00:27:50,379 -UH, DEVO CORTAR? 636 00:27:50,413 --> 00:27:51,862 -NÃO! 637 00:27:51,896 --> 00:27:53,758 OUÇA, FINGIR VOCÊ É ATOR, OK? 638 00:27:53,793 --> 00:27:55,586 VOCÊ ESTÁ JOGANDO COM ESSE CARA DE OXNARD, 639 00:27:55,620 --> 00:27:57,689 E ELE SE PARECE COM VOCÊ, E ELE PARECE COMO VOCÊ, 640 00:27:57,724 --> 00:27:58,758 MAS ELE NÃO É VOCÊ. 641 00:27:58,793 --> 00:28:01,379 ELE É UM PERSONAGEM. 642 00:28:01,413 --> 00:28:03,379 E ELE PASSOU ALGUNS MOMENTOS MÁS, 643 00:28:03,413 --> 00:28:05,586 E AGORA ELE ESTÁ PRESTES A TER BOA SORTE, 644 00:28:05,620 --> 00:28:06,724 ENTÃO ELE ESTÁ FELIZ, CERTO? 645 00:28:06,758 --> 00:28:08,724 QUERO DIZER, QUENTE. FODA-SE SEU CÉREBRO. 646 00:28:08,758 --> 00:28:10,448 -OLHA, CARA, DEIXA EU TE CONTAR ALGO -- 647 00:28:10,482 --> 00:28:12,724 PESSOAS COMO EU, SEUS ASSINANTES, 648 00:28:12,758 --> 00:28:14,344 NÃO ASSISTAMOS ESSA MERDA. 649 00:28:14,379 --> 00:28:15,724 PULTAMOS PARA O SEXO. 650 00:28:15,758 --> 00:28:18,034 -COM LICENÇA. VOCÊ NÃO PODE FILMAR AQUI. 651 00:28:18,068 --> 00:28:19,965 PARAR. 652 00:28:20,000 --> 00:28:23,000 -ISSO É IGUAL UM VÍDEO DE FÉRIAS EM FAMÍLIA. 653 00:28:23,034 --> 00:28:25,137 -SIM, É... VOCÊ SABE, É COMO FILMES CASEIROS. 654 00:28:25,172 --> 00:28:26,586 O GERENTE DISSE QUE ESTÁ TUDO BEM. 655 00:28:26,620 --> 00:28:27,896 -NÃO, SINTO MUITO. 656 00:28:27,931 --> 00:28:29,655 O PROPRIETÁRIO LIGOU E DIZ VOCÊ NÃO PODE FILMAR AQUI. 657 00:28:29,689 --> 00:28:32,965 ELE DISSE NÃO, HUM... PRODUÇÃO ADULTA. 658 00:28:33,000 --> 00:28:35,137 -OH, JESUS ​​CRISTO. QUANTO MAIS VOCÊ QUER? 659 00:28:35,172 --> 00:28:36,413 -NÃO É SOBRE DINHEIRO. 660 00:28:36,448 --> 00:28:37,965 -REALMENTE? O QUE VOCÊ QUER? 661 00:28:38,000 --> 00:28:39,517 $ 100? $ 150? 662 00:28:39,551 --> 00:28:41,793 -SE VOCÊ NÃO FOR, Vou ligar para a polícia. 663 00:28:41,827 --> 00:28:44,103 -MIKE, SAQUE, HOMEM. E-NÃO É IMPORTANTE. 664 00:28:44,137 --> 00:28:46,172 -E AGORA? 665 00:28:46,206 --> 00:28:47,862 OH! JU-- CINZA! 666 00:28:47,896 --> 00:28:49,206 -ESTOU FORA AQUI. 667 00:28:49,241 --> 00:28:50,517 -O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO?! 668 00:28:50,551 --> 00:28:51,931 -Esse cara é um idiota. 669 00:28:51,965 --> 00:28:53,172 -O QUE ELE FEZ? 670 00:28:53,206 --> 00:28:55,034 -O QUE ELE FEZ?! Ele me convidou para sair hoje à noite. 671 00:28:55,068 --> 00:28:57,413 ELE DISSE: "DEPOIS DA FOTOGRAFIA, QUER SAIR PARA TOMAR UMA BEBIDA?" 672 00:28:57,448 --> 00:28:58,413 -JESUS, ISSO É COCO. 673 00:28:58,448 --> 00:28:59,551 -OK, SOU PROFISSIONAL. 674 00:28:59,586 --> 00:29:01,275 ISSO - ISSO É SÓ NÃO PROFISSIONAL. 675 00:29:01,310 --> 00:29:02,482 -SIM, VOCÊ É UM PROFISSIONAL. 676 00:29:02,517 --> 00:29:04,310 Foi por isso que contratei você. VOCÊ PRECISA FAZER ISSO. 677 00:29:04,344 --> 00:29:06,310 -Ok, você quer saber o que ele fez? 678 00:29:06,344 --> 00:29:08,344 Ele me chamou pelo meu nome verdadeiro. 679 00:29:08,379 --> 00:29:10,034 Ele sabia os nomes dos meus filhos. 680 00:29:10,068 --> 00:29:12,137 Como diabos ele sabia disso? 681 00:29:15,000 --> 00:29:17,758 -FOI VOCÊ QUE DISSE ELE PARECEU BONITO. 682 00:29:17,793 --> 00:29:19,758 -Ok, olha, eu estava errado, ok? 683 00:29:19,793 --> 00:29:23,448 Isto - isto - isto simplesmente não é vai funcionar para mim. 684 00:29:32,241 --> 00:29:34,448 Ele é estranho, certo? 685 00:29:34,482 --> 00:29:37,896 -Você a assustou. 686 00:29:37,931 --> 00:29:39,034 -O QUE EU FIZ? 687 00:29:39,068 --> 00:29:41,482 -VOCÊ CRUZOU A LINHA. Você a convidou para sair. 688 00:29:41,517 --> 00:29:43,344 VOCÊ A CHAMOU PELO NOME VERDADEIRO. 689 00:29:43,379 --> 00:29:44,965 VOCÊ FALOU SOBRE OS FILHOS DELA. 690 00:29:45,000 --> 00:29:47,000 -EU SEI O NOME DELA PORQUE É O MESMO QUE MINHA IRMÃ - MICHELLE. 691 00:29:47,034 --> 00:29:48,620 -BESTA! 692 00:29:48,655 --> 00:29:50,689 -TUDO QUE EU DISSE FOI QUE... É UM NOME BONITO. 693 00:29:50,724 --> 00:29:52,482 -Como diabos você faria MESMO SABE DISSO? 694 00:29:52,517 --> 00:29:53,620 VOCÊ É UM PERSEGUIDOR? 695 00:29:53,655 --> 00:29:54,896 -NÃO! NÃO. Eu li uma vez. 696 00:29:54,931 --> 00:29:56,068 -ONDE VOCÊ LEU ISSO? 697 00:29:56,103 --> 00:29:57,413 -EM UM SITE. -BULLSHIT. 698 00:29:57,448 --> 00:29:58,482 -NÃO, MIKE, É VERDADE. 699 00:29:58,517 --> 00:29:59,517 EXISTE ESSE SITE 700 00:29:59,551 --> 00:30:01,620 COM TODAS AS ESTRELAS PORNÔ NOMES REAIS NELE. 701 00:30:01,655 --> 00:30:03,689 ELES ROUBARAM DE UMA CLÍNICA OU ALGO. 702 00:30:03,724 --> 00:30:04,965 -EU OUVI FALAR SOBRE ISSO. 703 00:30:05,000 --> 00:30:06,965 -NÃO SOU UM STALKER, HOMEM. FRIO. 704 00:30:07,000 --> 00:30:08,137 -NÃO IMPORTA. 705 00:30:08,172 --> 00:30:10,724 ELA NÃO QUER FAZER A CENA COM VOCÊ. 706 00:30:10,758 --> 00:30:12,275 -EU SOU O SORTUDO BASTARDO. 707 00:30:12,310 --> 00:30:13,931 -BRO, É UM PONTO DISCUTÍVEL. 708 00:30:13,965 --> 00:30:16,344 -Eu não sou um cara mau. APENAS DIGA A ELA! 709 00:30:16,379 --> 00:30:19,862 -DAVE, ERNEST - QUALQUER QUE SEJA - 710 00:30:19,896 --> 00:30:22,896 ESTA INDÚSTRIA ACONTECE POR CAUSA DAS MENINAS. 711 00:30:22,931 --> 00:30:24,103 VOCÊ ENTENDE ISSO? 712 00:30:24,137 --> 00:30:27,206 SE, UM DIA, TODAS AS MENINAS ACORDOU E DISSE: 713 00:30:27,241 --> 00:30:31,000 "CHEGA DE PORNÔ", SABE O QUE? NÃO HAVERIA MAIS PORNÔ. 714 00:30:31,034 --> 00:30:33,103 FODA-ME! 715 00:30:33,137 --> 00:30:35,482 QUE PESADELO. QUERO UMA BEBIDA. 716 00:30:41,103 --> 00:30:43,241 TUDO BEM, SABE O QUE? Eu sei que sou um idiota. 717 00:30:43,275 --> 00:30:44,931 EU TAMBÉM SOU UM DE OS CARAS MAIS HONESTOS 718 00:30:44,965 --> 00:30:46,206 VOCÊ VAI QUERER CONHECER. 719 00:30:46,241 --> 00:30:48,206 -Acho que estou pegando o jeito DESTA CÂMERA. 720 00:30:48,241 --> 00:30:49,689 -ISSO É ÓTIMO. 721 00:30:49,724 --> 00:30:51,793 TUDO QUE ESSE CARA TINHA QUE FAZER FOI APARECIDO, 722 00:30:51,827 --> 00:30:54,689 FAÇA A MESMA COISA QUE TODO INDIVÍDUO FAZ EM "SORTE BASTARDO", 723 00:30:54,724 --> 00:30:55,965 E TIRAR SUAS ROCHAS. 724 00:30:56,000 --> 00:30:58,241 QUE PORRA EU FIZ PARA MERECER ISSO? 725 00:30:58,275 --> 00:31:00,655 -Podemos dirigir até a costa ESTE FINAL DE SEMANA? 726 00:31:00,689 --> 00:31:02,620 -O QUE? 727 00:31:02,655 --> 00:31:05,206 -EU PENSEI FAZEMOS ALGUNS PLANOS, 728 00:31:05,241 --> 00:31:07,068 VOCÊ SABE, FAÇA ALGO DIVERTIDO. 729 00:31:07,103 --> 00:31:09,758 -CASEY, TENHO MEUS FILHOS ESTE FIM DE SEMANA. 730 00:31:11,827 --> 00:31:15,034 QUERIDA, POR QUE VOCÊ NÃO VAI FALAR PARA O CREEP, HEIN? 731 00:31:15,068 --> 00:31:18,000 VEJA SE VOCÊ CONSEGUE FALAR ALGUM SENTIDO PARA ELE. 732 00:31:21,103 --> 00:31:25,206 -SOU TÍMIDO, E AS PESSOAS FICAM BRAVA COMIGO. 733 00:31:25,241 --> 00:31:27,413 [Ri suavemente] 734 00:31:27,448 --> 00:31:32,068 VOCÊ SABE, EU TENTO SER LEGAL. E-EU NÃO SEI. 735 00:31:32,103 --> 00:31:35,344 EU ACHO QUE SOU SÓ NERVOSO POR... 736 00:31:35,379 --> 00:31:40,379 FAZENDO [SUSPIROS] SEXO NA CÂMERA. 737 00:31:40,413 --> 00:31:44,103 -Você se acostuma. 738 00:31:44,137 --> 00:31:46,034 -VOCÊ É UMA ESTRELA PORNÔ? 739 00:31:46,068 --> 00:31:49,206 -BEM [risos] ESTOU SÓ COMEÇANDO. 740 00:31:49,241 --> 00:31:51,068 Esse é meu namorado, o proprietário. 741 00:31:51,103 --> 00:31:53,068 ELE ESTÁ ME COLOCANDO EM ALGUMAS COISAS. 742 00:31:56,965 --> 00:31:58,931 VOCÊ ESTÁ ME VERIFICANDO? 743 00:31:58,965 --> 00:32:00,448 -[risadas] 744 00:32:00,482 --> 00:32:03,620 EU SÓ... ESTOU REALMENTE... 745 00:32:03,655 --> 00:32:06,068 UH, VOCÊ ESTÁ QUENTE. 746 00:32:06,103 --> 00:32:07,379 [Ambos riem] 747 00:32:07,413 --> 00:32:09,103 -OBRIGADO. 748 00:32:09,137 --> 00:32:10,137 VOCÊ É BONITO. 749 00:32:10,172 --> 00:32:12,655 NÃO ME DIGA VOCÊ NÃO PODE SE TRANSAR. 750 00:32:12,689 --> 00:32:15,793 -NÃO COM ALGUÉM TÃO QUENTE COMO ASHLEY. 751 00:32:15,827 --> 00:32:17,862 -OBTER UMA PROSTITUTA QUENTE. 752 00:32:17,896 --> 00:32:20,379 -EU NÃO QUERO UMA PROSTITUTA. 753 00:32:20,413 --> 00:32:22,793 -Bem, vá se desculpar. 754 00:32:26,137 --> 00:32:28,241 -VOCÊ ACHA QUE ELA ESCUTARIA? 755 00:32:28,275 --> 00:32:31,275 -Sim, vá pedir desculpas E BEIJE UM BUNDO. 756 00:32:31,310 --> 00:32:33,517 FUNCIONA PARA MIM. 757 00:32:34,827 --> 00:32:36,275 EI! 758 00:32:36,310 --> 00:32:37,931 Ei, MIKE! 759 00:32:37,965 --> 00:32:40,206 TENHO UMA IDEIA. 760 00:32:43,241 --> 00:32:44,448 -OK, sim. 761 00:32:44,482 --> 00:32:45,551 VAMOS. 762 00:32:45,586 --> 00:32:48,206 -PREPARAR? 763 00:32:48,241 --> 00:32:51,517 -ASHLEY, DAVE QUER PARA TE DIZER UMA COISA. 764 00:32:51,551 --> 00:32:52,931 -OK. 765 00:32:58,034 --> 00:33:01,206 -Sinto muito EU TE DEIXEI DESCONFORTÁVEL. 766 00:33:01,241 --> 00:33:03,689 EU SEI QUE ISSO ESTAVA ERRADO. 767 00:33:03,724 --> 00:33:07,931 E, UH [Rindo] NUNCA JÁ FIZ ALGO ASSIM ANTES. 768 00:33:07,965 --> 00:33:10,482 Hmm...eu não te conheço, 769 00:33:10,517 --> 00:33:13,068 MAS VOCÊ ESTÁ INCRIVELMENTE QUENTE E BONITO, 770 00:33:13,103 --> 00:33:15,413 E ESTOU - ESTOU INTIMIDADO. 771 00:33:15,448 --> 00:33:17,931 NÃO SEI O QUE DIZER. SOU APENAS UM CARA. 772 00:33:17,965 --> 00:33:20,517 NÃO SEI SE - SE FAZENDO TUDO ISSO NA CÂMERA 773 00:33:20,551 --> 00:33:22,551 VAI FAZER MINHA VIDA PIOR, OU... 774 00:33:22,586 --> 00:33:25,137 VOCÊ SABE, EU SÓ... NÃO, EU QUERO - 775 00:33:25,172 --> 00:33:27,758 SÓ QUERO DIZER QUE SINTO MUITO. 776 00:33:27,793 --> 00:33:31,896 E SE VOCÊ NÃO QUER FAZER A CENA MAIS E EU VOU PARA CASA, 777 00:33:31,931 --> 00:33:34,034 SÓ QUERO DIZER QUE SINTO MUITO PARA TE INCOMODAR 778 00:33:34,068 --> 00:33:37,724 E - E DESPERDÍCIO TEMPO DE TODOS. 779 00:33:37,758 --> 00:33:40,172 ISSO É TUDO QUE TENHO. 780 00:33:40,206 --> 00:33:44,103 -ISSO É DOURADO! 781 00:33:44,137 --> 00:33:46,137 ASHLEY, VAMOS, ISSO É TÃO COMOVENTE 782 00:33:46,172 --> 00:33:47,655 EU VOU FODER ELE MESMO! 783 00:33:47,689 --> 00:33:48,862 -TUDO BEM. 784 00:33:48,896 --> 00:33:50,758 -VOCÊ VAI FAZER A CENA? 785 00:33:50,793 --> 00:33:52,379 -Sim, que merda. 786 00:33:52,413 --> 00:33:54,655 VENHA AQUI. 787 00:33:54,689 --> 00:33:57,275 -Ah! [risos] 788 00:34:01,551 --> 00:34:03,137 -SÓ DO MEU JEITO DA SOCIEDADE DE REEMBOLSO 789 00:34:03,172 --> 00:34:04,758 PARA TODO O BEM ESTÁ FEITO POR MIM. 790 00:34:04,793 --> 00:34:06,517 -SÓ NÃO ENCONTRE JESUS NA PRÓXIMA MEIA HORA. 791 00:34:06,551 --> 00:34:09,758 -JESUS E EU ESTAMOS BEM, MUITO OBRIGADO. 792 00:34:09,793 --> 00:34:12,310 -[risos] 793 00:34:19,103 --> 00:34:22,586 [Rindo] OK. TUDO BEM. 794 00:34:22,620 --> 00:34:24,413 VOCÊS SENTAM-SE APERTOS. 795 00:34:24,448 --> 00:34:26,172 VOCÊ ENTENDE TUDO ISSO, OK? 796 00:34:26,206 --> 00:34:28,793 ESTA AMPLA É TÃO APERTA É irreal. 797 00:34:28,827 --> 00:34:31,172 AGUENTAR. 798 00:34:31,206 --> 00:34:34,344 EI! 799 00:34:34,379 --> 00:34:35,620 [PORTA DO CARRO FECHA] 800 00:34:35,655 --> 00:34:37,551 -DESCULPE-ME. FAZER NÃO FILME-ME. 801 00:34:37,586 --> 00:34:38,965 -NÃO, NÃO, NÃO. E-EU PRECISO DISSO. 802 00:34:39,000 --> 00:34:41,620 ENTÃO, VOCÊ JÁ SE PERGUNTA ONDE CHEGAMOS AS CASAS ONDE GRAVAMOS PORNÔ? 803 00:34:41,655 --> 00:34:44,137 BEM, ESTA É SUZANNE, E ELA, UH, ELA ALUGA CASAS 804 00:34:44,172 --> 00:34:45,586 E ARMAZÉNS PARA FILMES. 805 00:34:45,620 --> 00:34:47,344 ENTÃO, DIGA-NOS POR QUE AMAMOS ESTA CASA TANTO, SUZANNE. 806 00:34:47,379 --> 00:34:48,689 -AH, POR FAVOR. 807 00:34:48,724 --> 00:34:50,137 -É porque tem as câmeras. 808 00:34:50,172 --> 00:34:52,034 QUANTAS CÂMERAS TEM ESTA CASA TEM, SUZANNE? 809 00:34:52,068 --> 00:34:53,310 -EU REALMENTE NÃO SEI. 810 00:34:53,344 --> 00:34:54,862 -ELA SABE TOTALMENTE. ELA SÓ ESTÁ SENDO DIFÍCIL. 811 00:34:54,896 --> 00:34:57,068 VEJA, ESTA CASA FOI USADA PARA UM DESSES REALITY SHOWS, 812 00:34:57,103 --> 00:34:59,206 ENTÃO ELES EQUIPARAM COM ESTAS PEQUENAS CÂMERAS INCRÍVEIS 813 00:34:59,241 --> 00:35:01,758 COMO ESSE LÁ EM CIMA, OK? 814 00:35:01,793 --> 00:35:03,758 -ESTOU PRESTES A FECHAR EM UM SHOW DE COZINHA, 815 00:35:03,793 --> 00:35:06,103 ENTÃO TENTE NÃO DESTRUIR O LUGAR. O CHEQUE? 816 00:35:06,137 --> 00:35:09,758 -Claro, claro. AÍ VOCÊ VAI. OK? 817 00:35:09,793 --> 00:35:12,034 -E POR FAVOR LIMPE DEPOIS DE VOCÊS. 818 00:35:12,068 --> 00:35:13,793 NÃO DEIXE PRESERVATIVOS EM TODO LUGAR. 819 00:35:13,827 --> 00:35:15,206 -NÃO USAMOS PRESERVATIVOS. 820 00:35:15,241 --> 00:35:18,275 ENTÃO, SE VOCÊ VAI FILMAR NO VALE DE SÃO FERNANDO, 821 00:35:18,310 --> 00:35:19,862 LIGUE PARA SUZANNE - 822 00:35:19,896 --> 00:35:22,034 -FAZ NÃO USE MEU NOME. 823 00:35:22,068 --> 00:35:23,517 -OK. 824 00:35:23,551 --> 00:35:24,551 -E SAIA ÀS 7:00. 825 00:35:24,586 --> 00:35:27,034 -OK, ÓTIMO. 826 00:35:27,068 --> 00:35:30,620 [MOTOR GIRA] 827 00:35:30,655 --> 00:35:32,862 ELA É RÍGIDA, MAS EU GOSTO. 828 00:35:38,620 --> 00:35:41,655 ASHLEY, DAVE, Preciso que você tome banho. 829 00:35:41,689 --> 00:35:43,034 ISSO É SEPARADO CHUVEIROS. 830 00:35:43,068 --> 00:35:45,620 E, UH, VAMOS USAR O QUARTO PRINCIPAL, 831 00:35:45,655 --> 00:35:48,068 MAS PRIMEIRO QUERO VERIFICAR AS CÂMERAS. 832 00:35:48,103 --> 00:35:50,793 -[SMOOCHES] 833 00:36:10,482 --> 00:36:14,965 -EI, PRECISO FALAR COM VOCÊ. 834 00:36:15,000 --> 00:36:20,137 CASEY É SUA... NAMORADA OU ALGO? 835 00:36:20,172 --> 00:36:22,034 -BEM, COM CERTEZA ESTOU BATENDO ELA, 836 00:36:22,068 --> 00:36:23,827 MAS NÃO É EXCLUSIVO, VOCÊ SABE? 837 00:36:23,862 --> 00:36:26,310 -Sim, ela está meio que ficando COMO A ESPOSA DO CHEFE, 838 00:36:26,344 --> 00:36:27,896 VOCÊ SABE, COM A FILMAGEM E... 839 00:36:27,931 --> 00:36:29,482 -Tudo bem, Vou cortar isso pela raiz. 840 00:36:29,517 --> 00:36:30,689 OBRIGADO PELO ATENÇÃO. 841 00:36:30,724 --> 00:36:31,896 -CLARO. 842 00:36:31,931 --> 00:36:34,241 TUDO BEM, VOU PRECISAR DE MAIS UNIDADES. 843 00:36:34,275 --> 00:36:36,482 -LIGUE PARA NICO, PEÇA PARA ELE TRAZER ALGUNS. 844 00:36:36,517 --> 00:36:38,655 -[ Zombando ] VOU LIGAR NICO, peça para ele trazer alguns. 845 00:36:41,724 --> 00:36:43,689 -DICA. 846 00:36:45,172 --> 00:36:47,172 -UH, MIKE, ONDE VOCÊ VAI? 847 00:36:47,206 --> 00:36:49,172 -QUE MÚSICA É ESSA? 848 00:36:49,206 --> 00:36:52,344 [ BACH'S "JESU, ALEGRIA DO HOMEM DESEJANDO," TOCAR PIANO] 849 00:36:55,758 --> 00:36:57,965 ONDE VOCÊ APRENDEU COMO FAZER ISSO? 850 00:36:58,000 --> 00:36:59,862 -AULAS DE PIANO. 851 00:36:59,896 --> 00:37:01,862 -VOCÊ NÃO PRECISA PARAR DE JOGAR. 852 00:37:01,896 --> 00:37:04,068 -NÃO ME FILME JOGANDO. 853 00:37:04,103 --> 00:37:05,586 -ESPERE. 854 00:37:05,620 --> 00:37:07,551 POSSO FILMAR VOCÊ PORRA ATIVADO O PIANO, 855 00:37:07,586 --> 00:37:09,586 MAS NÃO POSSO FILMAR VOCÊ TOCANDO PIANO? 856 00:37:09,620 --> 00:37:11,827 -UH, SEUS PAIS ESTÃO CARREGADOS OU ALGO? 857 00:37:11,862 --> 00:37:14,896 -NÃO, EU TOCAVA PIANO, E AGORA SOU UMA ESTRELA PORNÔ. 858 00:37:14,931 --> 00:37:16,344 -POR QUE? 859 00:37:16,379 --> 00:37:18,103 -É ISSO QUE EU QUERO. 860 00:37:18,137 --> 00:37:21,448 -CASEY, VOCÊ TEM ALGUMA IDEIA O QUE VOCÊ REALMENTE QUER? 861 00:37:21,482 --> 00:37:24,137 -O QUE EU QUISER, É ISSO QUE EU FAÇO. 862 00:37:24,172 --> 00:37:27,034 E TUDO QUE EU FAÇO, É ISSO QUE EU QUERO. 863 00:37:27,068 --> 00:37:29,137 E eu sou uma estrela pornô. 864 00:37:31,068 --> 00:37:33,206 -JESUS, ESTOU VELHO. 865 00:37:36,068 --> 00:37:37,551 AHH. 866 00:38:14,862 --> 00:38:16,586 -[ IMITANDO FILME DE TERROR MÚSICA] 867 00:38:16,620 --> 00:38:17,586 -JESUS CRISTO! 868 00:38:17,620 --> 00:38:20,344 [RISOS] 869 00:38:20,379 --> 00:38:21,586 ESTÚPIDO! 870 00:38:21,620 --> 00:38:23,068 -EI, OLHA, MÃE! OLHA, MÃE! 871 00:38:23,103 --> 00:38:24,655 OLHA, MÃE! OLHA O QUE EU CONSEGUI! 872 00:38:24,689 --> 00:38:26,862 -VOCÊS SÃO RETARDADOS. 873 00:38:26,896 --> 00:38:29,000 FODA-SE. 874 00:38:32,068 --> 00:38:35,172 -ASHLEY, VOCÊ É TÃO LINDA. 875 00:38:35,206 --> 00:38:37,310 -AWW. OBRIGADO, DOCE. 876 00:38:37,344 --> 00:38:38,620 [PORTA ABRE] 877 00:38:38,655 --> 00:38:39,896 -Você está pronto? 878 00:38:39,931 --> 00:38:41,241 -EI, MIKE. 879 00:38:41,275 --> 00:38:44,413 VOCÊ AINDA CONHECE ESSE CARA QUEM FAZ ESSES FILMES DE SUPER-HERÓIS? 880 00:38:44,448 --> 00:38:46,793 -AH, SIM, ELE ERA COMO UM AMIGO DE DROGAS. 881 00:38:46,827 --> 00:38:48,310 ACHO QUE NÃO POSSO LIGAR PARA ELE. 882 00:38:48,344 --> 00:38:49,482 -Quero ramificar. 883 00:38:49,517 --> 00:38:51,310 -BABE, VOCÊ ESTÁ NO TOPO DO MUNDO. 884 00:38:51,344 --> 00:38:54,103 POR QUE VOCÊ QUERER MESSAR COM AQUELES ESQUECIDOS DE HOLLYWOOD? 885 00:38:54,137 --> 00:38:56,689 -SÓ NÃO SEI QUANTO MAIS POSSO FAZER ISSO. 886 00:38:56,724 --> 00:38:59,551 -OLHA, PELOS PRÓXIMOS CINCO ANOS, FAÇA TODA A PORNÔ QUE PUDER. 887 00:38:59,586 --> 00:39:02,551 ENTÃO COLOQUE NO BANCO. SEUS FILHOS VÃO AGRADECER POR ISSO. 888 00:39:02,586 --> 00:39:04,344 -Sim, eu sei. 889 00:39:04,379 --> 00:39:07,103 -NÃO HÁ NADA DE ERRADO COM SEXO. 890 00:39:07,137 --> 00:39:09,551 -EU SÓ QUERO FAZER REAL AGIR. 891 00:39:09,586 --> 00:39:12,689 -[Suspiros] ISSO É MUITO DIFÍCIL, ASHLEY. 892 00:39:12,724 --> 00:39:14,034 -POR QUE É DIFÍCIL? 893 00:39:14,068 --> 00:39:15,448 -POR QUE VOCÊ PENSA? 894 00:39:15,482 --> 00:39:19,068 -Porque uma vez que você faz pornografia, É como se você estivesse sujo? 895 00:39:19,103 --> 00:39:21,068 - BASTANTE. -NÃO. 896 00:39:21,103 --> 00:39:22,793 A GENTE CONTORNA ISSO. 897 00:39:22,827 --> 00:39:25,931 EU SEREI TÃO BOM ELES NÃO VÃO SE IMPORTAR QUE EU FIZ PORNÔ. 898 00:39:25,965 --> 00:39:27,241 -EI, ESTOU ATRÁS DE VOCÊ. 899 00:39:27,275 --> 00:39:29,448 -EW. EU NÃO TE LEVO DE TRÁS. 900 00:39:29,482 --> 00:39:32,137 NA VERDADE, EU NÃO SEMPRE LEVE VOCÊ. [risos] 901 00:39:32,172 --> 00:39:33,448 -Acho que estou machucado. 902 00:39:33,482 --> 00:39:35,620 "SORTE BASTARDO" EM CINCO! 903 00:39:35,655 --> 00:39:37,310 [PORTA ABRE, FECHA] 904 00:39:39,724 --> 00:39:41,379 -[Suspiros] 905 00:39:41,413 --> 00:39:42,827 [TABELA DE RAPS] 906 00:39:42,862 --> 00:39:45,620 QUERIDA, VOCÊ VAI PARAR FILMANDO ISSO POR UM MINUTO? 907 00:39:45,655 --> 00:39:48,137 -SIM. 908 00:39:52,172 --> 00:39:53,724 [CÃO LATINDO À DISTÂNCIA] 909 00:39:55,344 --> 00:39:58,034 -CARA. COMO VAI? 910 00:39:58,068 --> 00:40:00,137 -Estou bem. 911 00:40:00,172 --> 00:40:01,862 -ISSO É SEXO PORNÔ. 912 00:40:01,896 --> 00:40:03,793 TUDO BEM, É UM POUCO DESCONFORTÁVEL. 913 00:40:03,827 --> 00:40:05,448 ENTÃO É SÓ SEGUIR LÍDER DE ASHLEY, 914 00:40:05,482 --> 00:40:08,034 Porque ela sabe o que parece bom PARA A CÂMERA, TUDO BEM? 915 00:40:08,068 --> 00:40:09,344 Diga a ele, Casey. 916 00:40:09,379 --> 00:40:11,275 -Sim, você apenas finge que gosta A CÂMERA NÃO ESTÁ LÁ. 917 00:40:11,310 --> 00:40:13,172 -OK. -TUDO BEM. 918 00:40:13,206 --> 00:40:14,827 ESPERO QUE VOCÊ NÃO APAREÇA TÃO CEDO. 919 00:40:14,862 --> 00:40:16,482 -EU VOU FICAR BEM. 920 00:40:16,517 --> 00:40:18,275 -QUERO DIZER, VOCÊ VIU O SITE, CERTO? 921 00:40:18,310 --> 00:40:20,482 ALGUNS CARAS NÃO CONSEGUEM LEVANTAR. ALGUNS CARAS APARECEM MUITO CEDO. 922 00:40:20,517 --> 00:40:22,275 E SE VOCÊ CUMPRIR MUITO CEDO, 923 00:40:22,310 --> 00:40:25,793 TUDO QUE PODEMOS REALMENTE FILMAR VOCÊ ESTÁ CAINDO ELA, 924 00:40:25,827 --> 00:40:27,586 E ISSO É TIPO COCO. 925 00:40:27,620 --> 00:40:29,172 -NÃO VOU. 926 00:40:29,206 --> 00:40:30,862 -Tudo bem, bom, ENTÃO PENSE NO BEISEBOL 927 00:40:30,896 --> 00:40:33,000 OU, UH, VOCÊ SABE, AQUELES DODGERS OU ANJOS OU O QUE SEJA, 928 00:40:33,034 --> 00:40:34,758 [Rindo] Tudo bem? 929 00:40:41,413 --> 00:40:43,241 -BLOQUEIE ISSO AÍ, NICO. 930 00:40:43,275 --> 00:40:44,379 TUDO BEM. 931 00:40:47,379 --> 00:40:48,862 OK. 932 00:40:48,896 --> 00:40:50,724 Então, você quer que eu leve ALGUNS AINDA OU ALGO? 933 00:40:50,758 --> 00:40:53,034 -OLHA, CASEY, VOCÊ ESTÁ FAZENDO UM ÓTIMO TRABALHO, 934 00:40:53,068 --> 00:40:55,344 MAS TALVEZ NICO DEVE DISPARAR NO B-ROLL. 935 00:40:55,379 --> 00:40:56,758 -EU POSSO FAZER ISSO. 936 00:40:56,793 --> 00:40:58,551 -NÃO, NÃO, ELE É... ELE ESTÁ... ELE ESTÁ CERTO. 937 00:40:58,586 --> 00:40:59,586 DÊ PARA NICO. 938 00:40:59,620 --> 00:41:01,206 -POR QUE? 939 00:41:01,241 --> 00:41:03,034 -PORQUE É A PORRA DO TRABALHO DELE, CASEY, tudo bem? 940 00:41:03,068 --> 00:41:04,172 ELE NÃO CHUPA PAU, 941 00:41:04,206 --> 00:41:05,482 E VOCÊ NÃO ATIRA O "BASTARDO SORTUDO". 942 00:41:05,517 --> 00:41:08,241 AQUI. 943 00:41:08,275 --> 00:41:10,034 ONDE ESTÃO VOCÊ INDO? 944 00:41:10,068 --> 00:41:11,931 -PARA UM CIGARRO, IDIOTA! 945 00:41:11,965 --> 00:41:15,241 -MIKE, NÃO É GRANDE NEGÓCIO SE EU NÃO FAZER O B-ROLL. 946 00:41:15,275 --> 00:41:16,827 -NICO, DEIXE EU CUIDADO COM ISSO. 947 00:41:16,862 --> 00:41:19,103 TUDO BEM. VENHA AQUI. 948 00:41:19,137 --> 00:41:22,413 TUDO BEM. 949 00:41:22,448 --> 00:41:24,896 SORTE BASTARDO. 950 00:41:24,931 --> 00:41:28,586 FODA-SE PELO SEU PAÍS. 951 00:41:32,517 --> 00:41:34,241 -VÁ AÍ, MENINO MAU. 952 00:41:52,758 --> 00:41:55,896 SIM. 953 00:41:55,931 --> 00:41:57,965 -[GEMINDO] 954 00:41:58,000 --> 00:41:59,172 -SIM. 955 00:41:59,206 --> 00:42:00,448 -ESPERE. ESPERE. 956 00:42:00,482 --> 00:42:02,827 NÃO TOQUE NELE! NÃO TOQUE NELE! 957 00:42:02,862 --> 00:42:04,034 -OH. 958 00:42:04,068 --> 00:42:05,034 -PORRA! 959 00:42:05,068 --> 00:42:06,517 -QUE PORRA?! 960 00:42:06,551 --> 00:42:08,206 -Acho que temos DESCOLAGEM PREMATURA. 961 00:42:08,241 --> 00:42:11,413 -VOCÊ ESTÁ BRINCANDO COMIGO?! ELE JÁ VEIO?! 962 00:42:11,448 --> 00:42:13,000 -EU DISSE PARA ELA NÃO TOCAR! 963 00:42:13,034 --> 00:42:14,724 -OH, VOCÊ ESTÁ CULPANDO EU? 964 00:42:14,758 --> 00:42:16,034 -DESCULPE. 965 00:42:16,068 --> 00:42:17,344 -OH, NÃO, OK, OK. TUDO BEM, TUDO BEM. 966 00:42:17,379 --> 00:42:19,689 OLHA, SE NÓS TE DEMOS GOSTO 20 MINUTOS, OK, 967 00:42:19,724 --> 00:42:22,551 VOCÊ PODE IR DE NOVO E SÓ TALVEZ NÃO ESTÁ TÃO RÁPIDO? 968 00:42:22,586 --> 00:42:23,758 -SIM. 969 00:42:23,793 --> 00:42:25,103 -OK, NÃO. -SIM. 970 00:42:25,137 --> 00:42:27,310 -ESTOU FORA AQUI. 971 00:42:27,344 --> 00:42:28,896 -NÃO, POSSO IR DE NOVO. 972 00:42:28,931 --> 00:42:30,586 -NÃO, ISSO É BULLSHIT. 973 00:42:30,620 --> 00:42:32,379 -FODA-ME. 974 00:42:32,413 --> 00:42:34,517 VAMOS! -EU POSSO FAZER DE NOVO. 975 00:42:34,551 --> 00:42:35,896 -ELE ME EMPURROU! 976 00:42:35,931 --> 00:42:37,413 EU SOU NÃO TRABALHANDO COM ELE! 977 00:42:37,448 --> 00:42:38,517 -ASHLEY, me desculpe. 978 00:42:38,551 --> 00:42:40,137 -CARA, VOCÊ NÃO PODE EMPURRAR UMA MULHER! 979 00:42:40,172 --> 00:42:41,448 - VAMOS LÁ, NÃO EXAGERE. 980 00:42:41,482 --> 00:42:43,103 -NÃO, SABE O QUE? EU ACABOU. 981 00:42:43,137 --> 00:42:44,413 ISTO - ESTE É UM NOVO BAIXO. 982 00:42:44,448 --> 00:42:45,724 - UAU, UAU, UAU, BEBÊ - 983 00:42:45,758 --> 00:42:48,275 -EU SEI QUE NÃO SOU ADVOGADO OU HILLARY CLINTON, 984 00:42:48,310 --> 00:42:49,379 MAS TENHO PADRÕES. 985 00:42:49,413 --> 00:42:50,448 SOU PROFISSIONAL. 986 00:42:50,482 --> 00:42:52,206 ISSO - ISSO NÃO É PROFISSIONAL. 987 00:42:52,241 --> 00:42:53,517 ISSO É SÓ DOENTE. 988 00:42:53,551 --> 00:42:54,862 -JESUS! RELAXAR! 989 00:42:54,896 --> 00:42:56,275 VOCÊ É MUITO QUENTE PARA ELE MANUSEAR. 990 00:42:56,310 --> 00:42:58,448 -AH, SÉRIO. O QUE É ELE? PORRA 12? 991 00:42:58,482 --> 00:42:59,758 ELE É VIRGEM PORRA? 992 00:42:59,793 --> 00:43:00,862 -EU SOU NÃO UMA VIRGEM. 993 00:43:00,896 --> 00:43:02,068 -VOCÊ! VOLTE LÁ! 994 00:43:02,103 --> 00:43:03,793 -CARA, SABE O QUE? ISSO NÃO É SUA CULPA. 995 00:43:03,827 --> 00:43:05,448 Eles não deveriam ter colocado você NESTA POSIÇÃO 996 00:43:05,482 --> 00:43:06,448 EM PRIMEIRO LUGAR. 997 00:43:06,482 --> 00:43:07,448 -SÓ... DESCULPAS. 998 00:43:07,482 --> 00:43:08,448 -VOCÊ SABE O QUE? 999 00:43:08,482 --> 00:43:09,827 TIVE UM CASAMENTO ASSIM - 1000 00:43:09,862 --> 00:43:12,206 ABUSO, DESCULPA, ABUSO, DESCULPA. 1001 00:43:12,241 --> 00:43:14,551 DE jeito nenhum! 1002 00:43:14,586 --> 00:43:16,724 NENHUMA PORRA DE HOMEM É NUNCA VOU ABUSAR DE MIM DE NOVO! 1003 00:43:16,758 --> 00:43:18,068 E VOCÊ SABE O QUE? 1004 00:43:18,103 --> 00:43:21,000 VOCÊ DESLIGA ESTA MERDA, E NÃO OUSE USAR! 1005 00:43:27,206 --> 00:43:29,310 -SÓ DEIXE-ME CUIDAR COM ISSO. 1006 00:43:35,206 --> 00:43:36,965 [Suspiros] 1007 00:43:37,000 --> 00:43:38,620 CINZAS. 1008 00:43:50,068 --> 00:43:51,413 VOCÊ SÓ... APENAS VÁ FORA, OK? 1009 00:43:51,448 --> 00:43:53,206 NÃO TENHO IDEIA DE QUANTO TEMPO ISSO VAI LEVAR. 1010 00:43:53,241 --> 00:43:54,275 -VOCÊ DISSE NUNCA PARAR DE ROLAR. 1011 00:43:54,310 --> 00:43:56,241 -SH... 1012 00:43:56,275 --> 00:43:59,551 ELA ESTÁ MUITO chateada, certo? 1013 00:44:01,689 --> 00:44:04,586 [CLIQUES DA CÂMERA] 1014 00:44:07,724 --> 00:44:09,275 CINZAS. 1015 00:44:09,310 --> 00:44:11,758 VAMOS. DEIXE-ME ENTRAR. 1016 00:44:16,482 --> 00:44:17,724 -NÃO SOU VIRGEM. 1017 00:44:17,758 --> 00:44:18,931 -Nós acreditamos em você. 1018 00:44:18,965 --> 00:44:20,000 -Posso ir de novo. 1019 00:44:20,034 --> 00:44:21,724 -NÃO É-- NÃO DEPENDE DE VOCÊ AGORA. 1020 00:44:21,758 --> 00:44:22,965 -ELE VAI FALAR COM ELA? 1021 00:44:23,000 --> 00:44:23,931 -ELE ESTÁ TENTANDO. 1022 00:44:23,965 --> 00:44:27,068 -EU QUERO FODER ELA. 1023 00:44:27,103 --> 00:44:28,655 -[ CHORTLES ] 1024 00:44:28,689 --> 00:44:30,137 NÃO, ACHO QUE O SORTUDO BASTARDO A SORTE PODE TER ACABADO. 1025 00:44:30,172 --> 00:44:31,551 -NÃO RIA DE MIM! 1026 00:44:31,586 --> 00:44:33,931 -EI, ACOMPANHE-SE AÍ, BEAVIS. 1027 00:44:33,965 --> 00:44:35,206 [Ambos riem] 1028 00:44:35,241 --> 00:44:36,172 -EU QUERO FODER ELA! 1029 00:44:36,206 --> 00:44:37,551 -OK. 1030 00:44:37,586 --> 00:44:39,965 -VAMOS! QUANDO EU VAI FODER ELA?! 1031 00:44:40,000 --> 00:44:42,103 -[Rindo] TUDO BEM, CALMA - CALMA, BUD. 1032 00:44:42,137 --> 00:44:45,068 ISSO É - ISSO NÃO É MESMO PERTO DA COISA MAIS ENGRAÇADA 1033 00:44:45,103 --> 00:44:47,862 JÁ VIMOS NESTE NEGÓCIO. 1034 00:44:47,896 --> 00:44:50,655 [Rindo continua] 1035 00:44:50,689 --> 00:44:52,034 -NÃO RIA DE MIM! 1036 00:44:52,068 --> 00:44:54,275 -NÃO POSSO PARAR. NÃO POSSO RESPIRAR! 1037 00:44:54,310 --> 00:44:57,724 -ASH, É... SÓ EU. 1038 00:44:57,758 --> 00:45:00,931 V-VAMOS. ABRIR. 1039 00:45:04,586 --> 00:45:06,724 -[Suspiros] 1040 00:45:06,758 --> 00:45:08,206 [SNIFFLES] 1041 00:45:12,068 --> 00:45:15,344 -ASHLEY, VOCÊ ESTÁ CHORANDO? 1042 00:45:15,379 --> 00:45:17,379 [PORTA FECHA] 1043 00:45:26,448 --> 00:45:28,310 Sinto muito. 1044 00:45:31,034 --> 00:45:35,103 -EU DISSE NÃO AMADORES, MAS VOCÊ NÃO OUVIU. 1045 00:45:35,137 --> 00:45:40,034 EU SÓ - NÃO ENTENDO POR QUE VOCÊ NÃO ME OUVIU. 1046 00:45:40,068 --> 00:45:42,517 - PORQUE VOCÊ ESTÁ UM CLIENTE REALMENTE DIFÍCIL, 1047 00:45:42,551 --> 00:45:44,965 E eu simplesmente imaginei VOCÊ SUPERARIA ISSO. 1048 00:45:48,448 --> 00:45:52,241 -NÃO, SOU UMA MULHER CRESÇA, E eu deveria ter dito não. 1049 00:45:54,103 --> 00:45:55,310 [SNIFFLES] 1050 00:45:55,344 --> 00:45:57,724 Sinto muito EU FODI SEU TIRO. 1051 00:45:57,758 --> 00:45:59,034 -ESTÁ TUDO BEM. 1052 00:45:59,068 --> 00:46:01,172 VOCÊ ME QUER PARA ENVIAR A CRIANÇA PARA CASA? 1053 00:46:01,206 --> 00:46:02,620 É ISSO QUE VOCÊ QUER? 1054 00:46:10,931 --> 00:46:14,586 -EU TIVE UM STALKER UMA VEZ. 1055 00:46:14,620 --> 00:46:17,931 PIOR EXPERIÊNCIA DA MINHA VIDA. 1056 00:46:17,965 --> 00:46:21,137 E ESSE CARA - ESSE CARA TEM "STALKER" ESCRITO EM TODO ELE. 1057 00:46:21,172 --> 00:46:22,379 -ELE NÃO É UM PERSEGUIDOR. 1058 00:46:22,413 --> 00:46:24,620 ATÉ VOCÊ DISSE QUE ELE SE PARECE UM CARA BONITO. 1059 00:46:24,655 --> 00:46:26,000 NÃO É ISSO. 1060 00:46:26,034 --> 00:46:29,551 -[Fungando] 1061 00:46:29,586 --> 00:46:32,379 É só mandá-lo para casa, ok? 1062 00:46:32,413 --> 00:46:33,655 EU DEVOLVO SEU DINHEIRO. 1063 00:46:33,689 --> 00:46:36,448 -VOCÊ NÃO... VOCÊ NÃO PRECISA FAZER ISSO. 1064 00:46:36,482 --> 00:46:39,413 -[ SNIFFLES ] 1065 00:46:39,448 --> 00:46:43,275 -Sinto muito. 1066 00:46:43,310 --> 00:46:45,137 -TUDO BEM. 1067 00:46:48,448 --> 00:46:51,689 APENAS ME AVISE QUANDO ELE SE FOR. 1068 00:46:51,724 --> 00:46:53,517 -OK. 1069 00:46:57,137 --> 00:47:00,689 Sinto muito, querido, de verdade. 1070 00:47:00,724 --> 00:47:03,000 -OBRIGADO. 1071 00:47:08,137 --> 00:47:11,689 -BEM, MEU, UH - MEU AMIGO MASTURBADORES EM CASA, 1072 00:47:11,724 --> 00:47:15,413 PARECE QUE TE DEIXAMOS COM BOLAS AZUIS. 1073 00:47:15,448 --> 00:47:17,689 AH, VOCÊ ESTÁ FORA MEIA HORA, 1074 00:47:17,724 --> 00:47:21,103 E... ESTOU SEM TRÊS GRANDES. 1075 00:47:21,137 --> 00:47:23,620 -NÃO TEM COMO PODEMOS SALVAR ISSO? 1076 00:47:23,655 --> 00:47:26,103 -NÃO. HÁ... 1077 00:47:30,620 --> 00:47:33,482 CASEY. 1078 00:47:33,517 --> 00:47:35,206 OI. 1079 00:47:36,862 --> 00:47:38,413 HÁ UMA MUDANÇA DE PLANOS, OK? 1080 00:47:38,448 --> 00:47:39,862 -MM-HMM. 1081 00:47:39,896 --> 00:47:42,724 -EU PRECISO QUE VOCÊ FODA O Bastardo SORTUDO PARA MIM. 1082 00:47:42,758 --> 00:47:44,448 Vou te pagar 500 dólares. 1083 00:47:44,482 --> 00:47:46,689 ISSO É PARA ORAL E SEXO RETO. 1084 00:47:46,724 --> 00:47:49,172 -O QUE ACONTECEU COM ASHLEY? 1085 00:47:49,206 --> 00:47:54,344 -VAMOS DIZER QUE HAVIA UM PROBLEMA DE QUÍMICA. 1086 00:47:54,379 --> 00:47:57,413 -Então [risos] 1087 00:47:57,448 --> 00:47:59,448 ENTÃO, NÃO SOU BEM O SUFICIENTE PARA FUNCIONAR A CÂMERA, 1088 00:47:59,482 --> 00:48:01,172 MAS AGORA QUE VOCÊ PRECISA UMA VAGINA... 1089 00:48:01,206 --> 00:48:02,758 -O QUE? NÃO, NÃO, NÃO, NÃO, NÃO, NÃO. 1090 00:48:02,793 --> 00:48:04,000 Ei, ei, ei, você quer - 1091 00:48:04,034 --> 00:48:06,000 VOCÊ QUERIA ESTAR NO - -FODA-SE. 1092 00:48:06,034 --> 00:48:07,413 -VOCÊ DISSE QUE QUERIA SER NA INDÚSTRIA ADULTA. 1093 00:48:07,448 --> 00:48:09,586 ISSO É O QUE É. TUDO BEM, TUDO BEM. 1094 00:48:09,620 --> 00:48:11,931 Kris, você quer falar com ele? 1095 00:48:11,965 --> 00:48:13,586 TUDO BEM, OLHA, EU SEI QUE VOCÊ ESTÁ LOUCO - 1096 00:48:13,620 --> 00:48:14,793 Eu sei que você está bravo comigo. 1097 00:48:14,827 --> 00:48:16,620 -OH SÉRIO? -EU FUI RUDE. 1098 00:48:16,655 --> 00:48:18,068 -RUDE? BEM, ISSO SÓ A PORRA COMEÇA. 1099 00:48:18,103 --> 00:48:20,137 -Bem, sim. 1100 00:48:20,172 --> 00:48:23,517 -É SÓ UM NEGÓCIO, CASEY. ASH NÃO QUER FAZER ISSO. 1101 00:48:23,551 --> 00:48:25,344 -EU NÃO SOU A PORRA DA SUA PROSTITUTA! 1102 00:48:25,379 --> 00:48:26,551 -UAU! UAU. Ei, ei. 1103 00:48:26,586 --> 00:48:27,896 DE ONDE VEIO ISSO? 1104 00:48:27,931 --> 00:48:33,793 -Achei que você estava me preparando SER UMA ESTRELA. 1105 00:48:33,827 --> 00:48:35,172 -Sim. 1106 00:48:35,206 --> 00:48:38,275 -Talvez eu tenha pensado VOCÊ SE IMPORTAVA COMIGO. 1107 00:48:38,310 --> 00:48:41,862 -EU ME IMPORTO COM VOCÊ, E VOCÊ SÃO UMA ESTRELA, 1108 00:48:41,896 --> 00:48:45,344 E ESTE É O SEU TIRO. 1109 00:48:45,379 --> 00:48:46,758 -FODA-SE ESSE CREEP? 1110 00:48:46,793 --> 00:48:48,310 -SIM. 1111 00:48:59,379 --> 00:49:02,275 -FODA-SE! 1112 00:49:02,310 --> 00:49:05,241 E FODA-SE VOCÊ TAMBÉM! 1113 00:49:05,275 --> 00:49:06,862 -CASEY, VAMOS, ONDE VOCÊ VAI? 1114 00:49:06,896 --> 00:49:08,172 -VOU LIGAR PARA MEU AMIGO! 1115 00:49:08,206 --> 00:49:10,862 -NÃO, VOCÊ NÃO É. Ah, vamos lá. VOLTE AQUI. 1116 00:49:10,896 --> 00:49:12,068 -SIM, SOU PORRA. 1117 00:49:12,103 --> 00:49:13,724 -PORRA. 1118 00:49:13,758 --> 00:49:15,758 -É POR ISSO QUE EU TE DISSE NÃO NAMORAR O TALENTO. 1119 00:49:15,793 --> 00:49:18,034 -VOCÊ SABE, KRIS, VOCÊ É UM... VOCÊ É UM BOM CÂMERA, 1120 00:49:18,068 --> 00:49:20,448 E VOCÊ É UM CARA MUITO BOM, MAS VOCÊ NÃO É MINHA MÃE. 1121 00:49:20,482 --> 00:49:23,275 -Desculpe, cara. 1122 00:49:23,310 --> 00:49:25,344 -NÃO, SÓ PRECISO DE UMA VOLTA FORA AQUI. 1123 00:49:25,379 --> 00:49:26,448 PORRA! 1124 00:49:26,482 --> 00:49:28,344 -VOCÊ É INTELIGENTE PARA PERMANECER CASADO. 1125 00:49:30,206 --> 00:49:35,034 NÃO POSSO USAR NADA DISSO. 1126 00:49:35,068 --> 00:49:37,137 ISSO ME FAZ PARECER MAU. 1127 00:49:39,862 --> 00:49:41,931 PORRA. 1128 00:49:41,965 --> 00:49:43,137 POSSO FALAR COM VOCÊ POR UM MINUTO? 1129 00:49:43,172 --> 00:49:44,448 -O QUE? 1130 00:49:44,482 --> 00:49:45,931 -Posso falar com você? OLHA - OLHA, EU SEI. 1131 00:49:45,965 --> 00:49:47,172 -O QUE? VOCÊ ME QUERIA PARA FODER MAIS ALGUÉM? 1132 00:49:47,206 --> 00:49:48,620 SAIA DE MIM! 1133 00:49:48,655 --> 00:49:51,724 -AH, JESUS ​​PORRA DE CRISTO! 1134 00:49:51,758 --> 00:49:54,517 -QUE PORRA?! FODA-SE! 1135 00:49:54,551 --> 00:49:57,896 SAIA DA MINHA CARA! 1136 00:49:57,931 --> 00:50:00,310 FODA-SE! 1137 00:50:00,344 --> 00:50:02,103 [CÃO LATINDO] 1138 00:50:05,724 --> 00:50:06,827 -ASH! 1139 00:50:06,862 --> 00:50:08,413 CINZAS. 1140 00:50:08,448 --> 00:50:10,827 VAMOS, UMA ÚLTIMA FACA, OK? 1141 00:50:10,862 --> 00:50:14,827 ENTÃO, SE EU CONTRATAR UM PROFISSIONAL, VOCÊ VAI FAZER UMA CENA PARA MIM? 1142 00:50:14,862 --> 00:50:16,482 -O QUE VOCÊ QUER DIZER? COM QUEM? 1143 00:50:16,517 --> 00:50:19,344 -E-EU NÃO SEI. UM DOS CARAS VOCÊ GOSTA, GOSTA DE DEVIN? 1144 00:50:19,379 --> 00:50:20,827 JOSÉ? 1145 00:50:20,862 --> 00:50:23,758 -COMO ISSO SE ENCAIXA PARA ESSE "BASTARDO SORTUDO"? 1146 00:50:23,793 --> 00:50:26,137 -OLHA, SÓ VAMOS COM O QUE TEMOS. 1147 00:50:26,172 --> 00:50:29,034 SORTE BASTARDO TEVE SUA CHANCE, E ELE ESTRAGOU, 1148 00:50:29,068 --> 00:50:30,551 ENTÃO TINHAMOS QUE CONTRATAR UM PROFISSIONAL 1149 00:50:30,586 --> 00:50:33,482 PORQUE VOCÊ AINDA ESTAVA ACIMA PARA UMA BOA FODA. 1150 00:50:34,862 --> 00:50:36,586 -ISSO É BOM. 1151 00:50:41,655 --> 00:50:43,275 [Suspiros] 1152 00:50:45,517 --> 00:50:46,862 [PORTA ABRE] 1153 00:50:46,896 --> 00:50:48,931 -DAVE, vista-se. PEGUE SUAS COISAS. VOCÊ TERMINOU. 1154 00:50:48,965 --> 00:50:51,034 -ONDE ESTÁ ASHLEY? -Ela saiu. 1155 00:50:51,068 --> 00:50:52,620 -E A MINHA CENA? 1156 00:50:52,655 --> 00:50:54,103 -Você já fez isso. 1157 00:50:54,137 --> 00:50:56,000 -EU NÃO CONSEGUI FODER ELA. 1158 00:50:56,034 --> 00:50:57,931 -NÃO, VOCÊ NÃO PODERIA FODA-SE. 1159 00:50:57,965 --> 00:50:59,000 -O QUE ASHLEY DISSE? 1160 00:50:59,034 --> 00:51:00,793 -NÃO É DECISÃO DELA. É MEU. 1161 00:51:00,827 --> 00:51:02,137 -Bem, eu quero falar com ela. 1162 00:51:02,172 --> 00:51:03,586 -VOCÊ NÃO VAI FALAR COM ELA. 1163 00:51:03,620 --> 00:51:05,034 -Isso é besteira! 1164 00:51:05,068 --> 00:51:07,448 -MANO, ACABOU. 1165 00:51:07,482 --> 00:51:08,827 VISTA-SE. 1166 00:51:08,862 --> 00:51:11,000 NICO VAI CONDUZIR VOCÊ PARA A ESTAÇÃO. 1167 00:51:11,034 --> 00:51:12,310 -EU NÃO FIZ NADA DE ERRADO. 1168 00:51:12,344 --> 00:51:14,103 -EU SEI. EU SEI. 1169 00:51:14,137 --> 00:51:17,172 É, UH, É SEM CULPA SEVERANCE, HOMEM. 1170 00:51:17,206 --> 00:51:19,344 MAS VOCÊ PRECISA IR. 1171 00:51:37,413 --> 00:51:39,482 -E OUTRA COISA É QUE PRECISO BATERIAS DE VIDA PROLONGADA, 1172 00:51:39,517 --> 00:51:41,379 Porque passei metade do dia SUBSTITUINDO AS BATERIAS, 1173 00:51:41,413 --> 00:51:43,000 E EU TENHO UMA BATERIA DE VIDA PROLONGADA - 1174 00:51:43,034 --> 00:51:44,724 -QUE PORRA é essa? -LÁ ESTÁ ELE. 1175 00:51:44,758 --> 00:51:45,827 -ESTOU FAZENDO O FILME. -EI. 1176 00:51:45,862 --> 00:51:47,827 -QUE FODA VOCÊ É! -NÃO, NÃO, NÃO, NÃO. 1177 00:51:47,862 --> 00:51:49,931 -VOCÊ NÃO PODE USAR ESTA FOTOGRAFIA SE EU NÃO CONSEGUI FODER ELA. 1178 00:51:49,965 --> 00:51:52,103 -NÃO! OH NÃO! EU PAGUEI POR ISSO. É MEU. VOCÊ ASSINOU O FORMULÁRIO. 1179 00:51:52,137 --> 00:51:54,000 -NÃO, SE VOCÊ USAR ESTA FOTOGRAFIA, ESTOU AVISANDO... 1180 00:51:54,034 --> 00:51:57,310 -O QUE?! VOCÊ VAI O QUE?! VOCÊ VAI ME PROCESSAR? 1181 00:51:57,344 --> 00:52:00,000 O QUE? COM O ESCRITÓRIO DE ADVOGADO DE PERDIDO, JACK OFF E IDIOTA? 1182 00:52:00,034 --> 00:52:01,620 FODA-SE! FODA-SE ESSE CARA! 1183 00:52:01,655 --> 00:52:02,965 EU JÁ TIVE ISSO! 1184 00:52:03,000 --> 00:52:04,068 -MIKE, vá com calma. 1185 00:52:04,103 --> 00:52:05,448 -VOCÊ ESTÁ BRINCANDO COMIGO?! 1186 00:52:05,482 --> 00:52:07,655 ISSO É O QUE ESTÁ ERRADO COM AMÉRICA, BEM AQUI! 1187 00:52:07,689 --> 00:52:10,137 TODOS ACHAM QUE TEM DIREITO PARA QUALQUER COISA QUE ELES QUEREM! 1188 00:52:10,172 --> 00:52:12,068 BEM, VOCÊ SABE O QUE? EU NÃO ERA DIREITO A MERDA! 1189 00:52:12,103 --> 00:52:14,034 MEU PAI ERA UM PORRA Balconista de mercearia, 1190 00:52:14,068 --> 00:52:16,793 E EU CONSTRUI ESTA EMPRESA COM MINHAS MÃOS NUAS! 1191 00:52:16,827 --> 00:52:19,310 -TUDO BEM! ENTÃO - ENTÃO VOCÊ ME DÁ ALGUM DINHEIRO! 1192 00:52:19,344 --> 00:52:21,000 -OH! VOCÊ ESTÁ BRINCANDO?! 1193 00:52:21,034 --> 00:52:23,482 DÁ-LHE ALGUM DINHEIRO! VOCÊ SABE O QUE? 1194 00:52:23,517 --> 00:52:25,724 EU ia te dar CEM DINHEIROS COMO UMA PORRA DE Piedade, 1195 00:52:25,758 --> 00:52:27,379 E AGORA NÃO ESTOU VOU TE DAR MERDA! 1196 00:52:27,413 --> 00:52:29,000 FODA-SE! 1197 00:52:29,034 --> 00:52:30,344 PORRA! O QUE VOCÊ ACHA VOCÊ VAI FAZER?! 1198 00:52:30,379 --> 00:52:33,103 VOCÊ VAI LEVAR NÓS TODOS?! VAMOS, CADELA! HUH? 1199 00:52:33,137 --> 00:52:35,000 SAIA DAQUI! 1200 00:52:37,620 --> 00:52:40,344 -PORRA! PORRA. 1201 00:52:43,862 --> 00:52:45,517 -Puta puta. 1202 00:52:45,551 --> 00:52:47,206 [respirando pesadamente] 1203 00:52:50,068 --> 00:52:52,931 -[Suspiros] 1204 00:52:52,965 --> 00:52:54,448 E, MIKE? 1205 00:52:54,482 --> 00:52:58,275 PODEMOS CHAMAR-LHE UM TÁXI? Você o deixou todo ferido. 1206 00:52:58,310 --> 00:53:01,034 -NÃO SEJA UM BICHANO. 1207 00:53:01,068 --> 00:53:04,068 -MEU CARRO ESTÁ CHEIO DE PORCARIA. NÃO HÁ QUARTO. 1208 00:53:04,103 --> 00:53:05,172 - PEGUE MEU CARRO. 1209 00:53:05,206 --> 00:53:07,965 -VAMOS, Vamos pegar um táxi para ele. 1210 00:53:08,000 --> 00:53:09,965 -Você quer pegar um táxi para ele? 1211 00:53:10,000 --> 00:53:12,206 VOCÊ PAGA POR ISSO. 1212 00:53:12,241 --> 00:53:14,137 -VOCÊ VAI DAR ELE CEM DINHEIROS EM PRIMEIRO LUGAR. 1213 00:53:14,172 --> 00:53:15,448 QUAL É A DIFERENÇA? -VOCÊ ESTÁ FALANDO SÉRIO? 1214 00:53:15,482 --> 00:53:20,137 NICO, NÃO FODA COMIGO. 1215 00:53:34,068 --> 00:53:37,275 [PORTA ABRE] 1216 00:53:37,310 --> 00:53:38,586 -CARA, VOCÊ ESTÁ BEM? 1217 00:53:38,620 --> 00:53:40,137 -NÃO. 1218 00:53:40,172 --> 00:53:43,758 -ELE ME PEDIU PARA TE LEVAR PARA A ESTAÇÃO. 1219 00:53:43,793 --> 00:53:45,310 -NÃO ESTÁ CERTO. 1220 00:53:45,344 --> 00:53:47,620 -VOCÊ SABE QUE NÃO TENHO NADA PARA FAZER COM ISSO, CERTO? 1221 00:53:47,655 --> 00:53:50,517 É SÓ UM TRABALHO. 1222 00:53:50,551 --> 00:53:52,379 -Ele grita muito? 1223 00:53:52,413 --> 00:53:54,551 -EU NÃO QUERO REALMENTE PARA FALAR SOBRE ISSO. 1224 00:53:54,586 --> 00:53:58,551 SOMOS - SOMOS FRESCOS? 1225 00:53:58,586 --> 00:54:01,413 -SIM. 1226 00:54:15,344 --> 00:54:16,586 -UM CARA QUE...BATEU? 1227 00:54:16,620 --> 00:54:18,862 NUNCA TIVE NADA IGUAL ISSO EM TODA A MINHA CARREIRA! 1228 00:54:18,896 --> 00:54:20,620 O QUE DIABOS ESTÁ ERRADO COM PESSOAS? 1229 00:54:20,655 --> 00:54:21,724 -VOCÊ SABE O QUE EU PENSO? 1230 00:54:21,758 --> 00:54:23,551 EU ACHO QUE ELE ERA SUBCONSCIENTEMENTE PREOCUPADO 1231 00:54:23,586 --> 00:54:25,482 SOBRE TIRAR SUA NOZ MUITO CEDO, CERTO? 1232 00:54:25,517 --> 00:54:27,275 ENTÃO ELE SABOTA A COISA TUDA. 1233 00:54:27,310 --> 00:54:29,620 ENTÃO SE ELE SABOTAR A COISA TUDA, 1234 00:54:29,655 --> 00:54:31,724 NINGUÉM PRECISA SABER SOBRE SEU PROBLEMA DE PAU. 1235 00:54:31,758 --> 00:54:33,034 E OUTRA COISA -- [SCOFFS] 1236 00:54:33,068 --> 00:54:34,965 ACHO QUE ELE NUNCA FOI PARA O EXÉRCITO. 1237 00:54:35,000 --> 00:54:36,068 ACHO QUE ISSO É UMA MERDA. 1238 00:54:36,103 --> 00:54:38,034 EU PERGUNTEI ONDE ELE ESTÁ ESTACIONADO, CERTO? 1239 00:54:38,068 --> 00:54:39,896 ELE DIZ, "84º AEROTRANSPORTADO, AL ASAD." NÃO. 1240 00:54:39,931 --> 00:54:41,310 -O QUE HÁ DE ERRADO COM ISSO? 1241 00:54:41,344 --> 00:54:43,620 -UH, NÃO HOUVE 84º AÉREO 1242 00:54:43,655 --> 00:54:45,103 DESDE ANTES DE NASCER. 1243 00:54:45,137 --> 00:54:47,793 -"Bem, não houve UM 84º AÉREO 1244 00:54:47,827 --> 00:54:50,137 DESDE ANTES eu NASCEU." 1245 00:54:50,172 --> 00:54:51,793 JESUS. VOCÊ SABE, VOCÊ É INTELIGENTE. 1246 00:54:51,827 --> 00:54:54,000 É COMO SE VOCÊ FOSSE PARA A FACULDADE OU ALGO. 1247 00:54:54,034 --> 00:54:56,103 -VOCÊ SABE O QUE? EU FUI PARA A FACULDADE, OK? 1248 00:54:56,137 --> 00:54:59,344 E VOCÊ SAIBA QUE FUI PARA A FACULDADE. 1249 00:54:59,379 --> 00:55:00,551 -Sinto muito. 1250 00:55:00,586 --> 00:55:02,379 -NÃO, VOCÊ É NÃO DESCULPE, MIKE. 1251 00:55:02,413 --> 00:55:03,931 O QUE HÁ DE ERRADO COM VOCÊ? 1252 00:55:03,965 --> 00:55:06,310 É COMO SE VOCÊ NÃO PUDESSE AJUDE-SE. 1253 00:55:06,344 --> 00:55:08,862 VOCÊ CONSTANTEMENTE EMPURRAR AS PESSOAS MUITO LONGE. 1254 00:55:10,000 --> 00:55:12,965 -EU SEI. eu... 1255 00:55:13,000 --> 00:55:15,103 SINTO MUITO, AMIGO. 1256 00:55:20,172 --> 00:55:22,517 VOCÊ SABE, QUANDO EU TINHA 14 ANOS, 1257 00:55:22,551 --> 00:55:26,344 Eu poderia me masturbar 5 VEZES POR HORA. 1258 00:55:26,379 --> 00:55:28,206 -E TUDO QUE VOCÊ TINHA 1259 00:55:28,241 --> 00:55:31,241 ERA FOTOS ANTIGAS EM PRETO E BRANCO, ESBOÇOS. 1260 00:55:31,275 --> 00:55:33,793 -[Rindo] EU TINHA VÍDEOS, CARA. 1261 00:55:33,827 --> 00:55:35,620 EU OS MANTENHAI NO FUNDO DO MEU ARMÁRIO 1262 00:55:35,655 --> 00:55:38,103 E COLOQUE ETIQUETAS FALSAS NELES ENTÃO MINHA MÃE NÃO SABERIA. 1263 00:55:38,137 --> 00:55:40,413 -VOCÊ ESTÁ INTELIGENTE. 1264 00:55:40,448 --> 00:55:42,827 -GRAÇAS A DEUS. 1265 00:55:42,862 --> 00:55:45,034 ELVIS SAIU DO EDIFÍCIO. 1266 00:55:48,344 --> 00:55:51,000 [ALARME DE PORTA BIPANDO] 1267 00:55:57,551 --> 00:55:59,896 [MOTOR GIRA] 1268 00:56:16,793 --> 00:56:19,000 -Essa câmera está ligada? 1269 00:56:19,034 --> 00:56:22,068 -NÃO SEI. 1270 00:56:22,103 --> 00:56:24,172 -Acho que está ligado. 1271 00:56:24,206 --> 00:56:27,137 -Sim, acho que é. 1272 00:56:27,172 --> 00:56:29,482 -DESLIGUE. 1273 00:56:29,517 --> 00:56:33,137 -UH, VAMOS SÓ... VAMOS DEIXAR ISSO, OK? 1274 00:56:33,172 --> 00:56:34,758 -MULTAR. Eu vou DESLIGUE. 1275 00:56:34,793 --> 00:56:36,793 -NÃO. NÃO, NÃO. 1276 00:56:36,827 --> 00:56:38,413 Eu farei isso. 1277 00:56:45,965 --> 00:56:47,034 -AINDA ESTÁ LIGADO. 1278 00:56:47,068 --> 00:56:48,379 -NÃO, NÃO É. 1279 00:56:48,413 --> 00:56:51,793 OK, CARA, JÁ TEMOS 15 A MINUTOS DA ESTAÇÃO. 1280 00:56:51,827 --> 00:56:53,655 VAMOS, POR FAVOR, CHEGAR LÁ. 1281 00:56:53,689 --> 00:56:55,448 -Estou cansado de ser filmado. 1282 00:56:55,482 --> 00:57:00,137 -OLHA, EU ME SENTIRIA MAIS CONFORTÁVEL SE ESTAVA LIGADO. 1283 00:57:00,172 --> 00:57:03,068 -POR QUE? 1284 00:57:03,103 --> 00:57:05,448 -NÃO QUERO FALAR SOBRE ISSO. 1285 00:57:08,379 --> 00:57:12,137 -VOCÊ PENSA VOU FAZER ALGO? 1286 00:57:12,172 --> 00:57:15,172 -EU NÃO TENHO NADA PARA FAZER COM ISSO, OK? 1287 00:57:15,206 --> 00:57:17,862 MEU CHEFE, SIM, ELE É UM PAU, MAS ISSO É APENAS UM TRABALHO. 1288 00:57:17,896 --> 00:57:21,034 PAGA AS CONTAS. 1289 00:57:21,068 --> 00:57:24,000 MAS FODA-SE. VAMOS CHEGAR À ESTAÇÃO. 1290 00:57:28,310 --> 00:57:30,000 -ESTACIONAR. TENHO QUE MIJAR. 1291 00:57:30,034 --> 00:57:31,517 -ESTAMOS A 10 MINUTOS DE DISTÂNCIA. 1292 00:57:31,551 --> 00:57:34,482 -Deixa-me ir para os arbustos. VAMOS. ESTACIONAR. 1293 00:57:34,517 --> 00:57:36,413 OK, vou mijar NO CARRO DO SEU CHEFE. 1294 00:57:36,448 --> 00:57:39,068 -TUDO BEM! TUDO BEM! TUDO BEM. 1295 00:57:48,655 --> 00:57:51,275 [ALARME DE PORTA BIPANDO] 1296 00:57:51,310 --> 00:57:54,758 [PORTA DO CARRO FECHA] 1297 00:58:11,620 --> 00:58:14,965 [BATA NO VIDRO] 1298 00:58:15,000 --> 00:58:17,034 O QUE? 1299 00:58:17,068 --> 00:58:18,655 [GEMIDO] 1300 00:58:20,517 --> 00:58:22,620 -[GRUNINDO] 1301 00:58:35,137 --> 00:58:37,827 [CLICANDO DOS LIMPADORES DE PÁRA-BRISA] 1302 00:58:48,206 --> 00:58:50,482 [ LIMPA PÁRA-BRISAS LENTO ] 1303 00:58:51,965 --> 00:58:53,896 BRET, ESSE É MIKE EM "SORTE BASTARDO". 1304 00:58:53,931 --> 00:58:55,620 Hum, eu-eu tinha TIPO DE EMERGÊNCIA, 1305 00:58:55,655 --> 00:58:57,586 E PRECISO DE UM MADEIRO HABILITADO GOSTO AGORA 1306 00:58:57,620 --> 00:58:59,034 PARA UMA CENA COM ASHLEY SAINT. 1307 00:58:59,068 --> 00:59:01,448 SE VOCÊ ESTIVER DISPONÍVEL, POR FAVOR, LIGUE-ME IMEDIATAMENTE. 1308 00:59:01,482 --> 00:59:02,827 OBRIGADO, CARA. 1309 00:59:02,862 --> 00:59:04,586 -Acho que Bret está fora da cidade. 1310 00:59:04,620 --> 00:59:07,896 ELE ESTÁ EM DALLAS OU EM ALGUM LUGAR, VISITANDO SEUS PAIS. 1311 00:59:07,931 --> 00:59:09,482 -Talvez Nico possa transar com ela. 1312 00:59:09,517 --> 00:59:12,068 [TELEFONE TOCA] 1313 00:59:12,103 --> 00:59:13,689 UH, BRET? 1314 00:59:13,724 --> 00:59:15,551 JOSÉ! E ACONTECE, CARA? 1315 00:59:15,586 --> 00:59:19,068 OUÇA, HUM, POR FAVOR ME DIGA VOCÊ ESTÁ DISPONÍVEL. 1316 00:59:19,103 --> 00:59:20,827 VOCÊ É. DOCE. 1317 00:59:20,862 --> 00:59:23,137 Hum, olha, ESTAMOS NA CASA GORDON. 1318 00:59:23,172 --> 00:59:24,793 QUANDO VOCÊ PODE CHEGAR AQUI? 1319 00:59:24,827 --> 00:59:27,931 [SCOFFS] AH, UH, TÍnhamos ESTA FLAMEOUT AMADORA. 1320 00:59:27,965 --> 00:59:29,448 Cara, vou te contar TODA A HISTÓRIA. 1321 00:59:29,482 --> 00:59:31,310 É LOUCO. SÓ... 1322 00:59:31,344 --> 00:59:33,965 OBRIGADO. 1323 00:59:43,896 --> 00:59:45,275 [TOCA A CAMPAINHA] 1324 00:59:45,310 --> 00:59:47,379 -ELE ESTÁ AQUI? 1325 00:59:49,724 --> 00:59:51,034 [TOCA A CAMPAINHA] 1326 00:59:51,068 --> 00:59:54,551 ESTOU CHEGANDO! AGUENTAR! 1327 00:59:54,586 --> 00:59:58,586 JOSÉ. CARA, ESTOU TÃO FELIZ EM VER VOCÊ. 1328 00:59:58,620 --> 01:00:01,068 -Sim, você SÃO ME PAGANDO MINHAS TAXAS REGULARES? 1329 01:00:01,103 --> 01:00:03,068 -NÃO, ESPERO QUE VOCÊ SE TRANSA POR NADA. 1330 01:00:03,103 --> 01:00:04,689 VAMOS. -TUDO BEM. 1331 01:00:07,379 --> 01:00:10,241 -ASHLEY? 1332 01:00:10,275 --> 01:00:11,758 OLHA QUEM ESTÁ AQUI. 1333 01:00:11,793 --> 01:00:13,275 -EI, LINDO. 1334 01:00:13,310 --> 01:00:14,482 -Ei, querido. 1335 01:00:14,517 --> 01:00:16,000 -E AÍ? 1336 01:00:16,034 --> 01:00:17,793 -VOCÊ FAZ NÃO QUERO SABER. 1337 01:00:17,827 --> 01:00:20,793 -NÃO. SERIAMENTE. AGORA, VOCÊ ESTÁ PRONTO PARA IR? 1338 01:00:20,827 --> 01:00:22,172 -ESTOU SEMPRE PRONTO. 1339 01:00:22,206 --> 01:00:25,586 -Você é um presunto. [Rindo] SÉRIO. 1340 01:00:25,620 --> 01:00:26,724 -[Rindo] É... VAMOS. 1341 01:00:26,758 --> 01:00:28,034 FAÇA ISSO DE NOVO BEM NO TUBO. 1342 01:00:28,068 --> 01:00:29,379 -ESTOU SEMPRE PRONTO. 1343 01:00:29,413 --> 01:00:31,310 -[risos] 1344 01:00:33,689 --> 01:00:36,413 -[GEMINDO] 1345 01:00:38,689 --> 01:00:41,172 Ah, sim! 1346 01:00:41,206 --> 01:00:43,965 [gemendo] 1347 01:00:44,000 --> 01:00:46,655 -Oi, Suzanne. 1348 01:00:46,689 --> 01:00:48,241 -DESCULPE. 1349 01:00:48,275 --> 01:00:52,413 PENSEI QUE VOCÊS JÁ ESTARIA FEITO. 1350 01:00:52,448 --> 01:00:55,275 SÓ VOU ESPERAR PARA MIKE LÁ FORA. 1351 01:00:55,310 --> 01:00:56,517 ONDE ESTÁ MIKE? 1352 01:00:56,551 --> 01:00:58,068 -NOS MONITORES. 1353 01:01:00,000 --> 01:01:01,413 [PORTA FECHA] 1354 01:01:01,448 --> 01:01:03,241 ESTRANHO. [risos] 1355 01:01:03,275 --> 01:01:05,655 TUDO BEM, VOLTE AO TRABALHO, JOSH. 1356 01:01:05,689 --> 01:01:08,206 -[TOSSE] DESCULPE POR ESSE HACK. 1357 01:01:08,241 --> 01:01:09,413 -OH, ISSO É LEGAL. ISSO É LEGAL. 1358 01:01:09,448 --> 01:01:11,586 -EU SEI, ISSO É SEXY. DEIXE-ME CORTAR UM PULMÃO. 1359 01:01:14,793 --> 01:01:16,000 -MICROFONE. 1360 01:01:16,034 --> 01:01:17,931 -EU-EU SEI. VAMOS ACABAR. 1361 01:01:17,965 --> 01:01:19,344 PODEMOS - PODEMOS PRORATEAR? 1362 01:01:19,379 --> 01:01:21,137 -Preciso trancar a porta até às 7:00. 1363 01:01:21,172 --> 01:01:22,620 -Podemos chegar às 7h30? 1364 01:01:22,655 --> 01:01:24,137 Ah, Nico. ONDE VOCÊ ESTÁ? 1365 01:01:24,172 --> 01:01:25,689 ATENDE A PORRA DO SEU TELEFONE. 1366 01:01:25,724 --> 01:01:27,620 -H-O CARRO DELE ESTÁ LÁ FORA. 1367 01:01:27,655 --> 01:01:31,275 -NÃO, DEI O MEU PARA ELE CONDUZIR ESSE PERDIDO PARA A ESTAÇÃO DE ÔNIBUS. 1368 01:01:31,310 --> 01:01:34,931 -PENSEI QUE SEU CARRO ESTAVA BAIXO NO FUNDO DO MONTE. 1369 01:01:34,965 --> 01:01:39,172 -MEU CARRO? AH, PORRA. 1370 01:01:39,206 --> 01:01:40,965 ELE ESTÁ PENSEANDO EM ALGUM LUGAR. 1371 01:01:41,000 --> 01:01:45,793 OUÇA, VOCÊ PODE ME FAZER UM FAVOR? VOCÊ PODE, UH... 1372 01:01:45,827 --> 01:01:48,482 Encontrá-lo e dizer-lhe que sinto muito? 1373 01:01:48,517 --> 01:01:52,896 -MICROFONE. 7h30. 1374 01:01:52,931 --> 01:01:55,034 -JÁ ACABAREI. JURO. 1375 01:02:05,379 --> 01:02:07,931 [CÃO LATINDO] 1376 01:02:10,586 --> 01:02:12,896 -NICO? 1377 01:02:12,931 --> 01:02:15,724 NICO! 1378 01:02:25,379 --> 01:02:26,793 [PORTA FECHA] 1379 01:02:28,310 --> 01:02:29,827 -[GEMINDO] 1380 01:02:34,931 --> 01:02:37,862 [gemendo] 1381 01:02:37,896 --> 01:02:39,379 -NICO! 1382 01:02:41,655 --> 01:02:43,344 -Porra. 1383 01:02:45,896 --> 01:02:47,482 -[GEMINDO] 1384 01:02:48,448 --> 01:02:50,862 -NICO! 1385 01:02:50,896 --> 01:02:52,793 -[GEMINDO] 1386 01:02:55,000 --> 01:02:57,068 Mmm! AHH! 1387 01:02:59,172 --> 01:03:01,413 [ RACHADURAS DE BASTÃO ] 1388 01:03:01,448 --> 01:03:03,793 [gemendo] 1389 01:03:08,310 --> 01:03:10,620 Ah! OH SIM! 1390 01:03:22,344 --> 01:03:23,793 [gemendo] 1391 01:03:34,413 --> 01:03:37,034 -O QUE?! UAU, UAU, UAU! 1392 01:03:37,068 --> 01:03:38,586 -EU QUERO O FILME. 1393 01:03:38,620 --> 01:03:39,862 -O QUE? -DÊ-ME O FILME. 1394 01:03:39,896 --> 01:03:42,034 -O QUE, O QUE? QUE FILME? NÃO GRAVAMOS EM FILME. 1395 01:03:42,068 --> 01:03:44,034 I-IT VAI PARA UM COMPUTADOR. ESTÁ EM UM DISCO RÍGIDO. 1396 01:03:44,068 --> 01:03:45,137 -OK, ENTÃO ESTOU TOMANDO ELES. 1397 01:03:45,172 --> 01:03:47,758 -Esse é meu morcego? Esse é o meu taco de softball. 1398 01:03:47,793 --> 01:03:49,689 JESUS ​​CRISTO. WH--WH--ONDE ESTÁ NI-- 1399 01:03:49,724 --> 01:03:51,655 -DÊ-ME O DISCO RÍGIDO. 1400 01:03:51,689 --> 01:03:52,758 -MANO, ME ESCUTE. 1401 01:03:52,793 --> 01:03:53,827 -EU NÃO SOU SEU MANO. 1402 01:03:53,862 --> 01:03:55,482 MEU IRMÃO SE MATOU. 1403 01:03:55,517 --> 01:03:57,620 -PENSEI QUE ELE MORREU DE CÂNCER? 1404 01:03:57,655 --> 01:03:59,724 CARA - D-DAVE. E-ERNEST. 1405 01:03:59,758 --> 01:04:02,034 VAMOS FALAR ISSO, OK? 1406 01:04:02,068 --> 01:04:03,241 DEIXE-ME IR PEGAR O KRIS. 1407 01:04:03,275 --> 01:04:04,793 -NÃO, NÃO, VOCÊ OS MANTÉM FILMANDO. 1408 01:04:04,827 --> 01:04:07,000 VOCÊ OS MANTÉM FILMANDO, OU VOU BATER EM ASHLEY. 1409 01:04:07,034 --> 01:04:09,448 -OK! VAMOS RESOLVER ISSO HOMEM PARA HOMEM. TUDO BEM. 1410 01:04:09,482 --> 01:04:11,448 -VOCÊ QUER SABER QUANTO ISSO DÓI? 1411 01:04:11,482 --> 01:04:12,620 -[GRITA] 1412 01:04:12,655 --> 01:04:14,034 -APENAS PEGUE AS UNIDADES. 1413 01:04:14,068 --> 01:04:15,586 -OK, OLHA, ELES ESTÃO CERTOS - ELES ESTÃO AQUI. 1414 01:04:15,620 --> 01:04:19,034 DEIXE-ME PEGÁ-LOS PARA VOCÊ, OK? 1415 01:04:19,068 --> 01:04:21,827 -NÃO ABRA ISSO! 1416 01:04:21,862 --> 01:04:23,448 DÊ - DÊ AQUI. 1417 01:04:26,103 --> 01:04:29,413 TUDO BEM. ABRA - LENTO! 1418 01:04:29,448 --> 01:04:32,137 LENTO. MOSTRE-OS PARA MIM. 1419 01:04:33,724 --> 01:04:36,344 -OUÇA, MANO, Eu tenho - eu tenho filhos, 1420 01:04:36,379 --> 01:04:38,103 E SE VOCÊ ME BATER NA CABEÇA COM ISSO, 1421 01:04:38,137 --> 01:04:40,413 VOCÊ É - VOCÊ VAI ME MATAR, OK? 1422 01:04:40,448 --> 01:04:42,655 COMO UM BALANÇO, E VOCÊ É UM ASSASSINO. 1423 01:04:42,689 --> 01:04:45,034 POR FAVOR PENSE. 1424 01:04:45,068 --> 01:04:47,413 -DÊ-ME A PORRA DOS DRIVES! 1425 01:04:49,448 --> 01:04:50,655 -AI! 1426 01:04:50,689 --> 01:04:52,034 [Chorando] PORRA! 1427 01:04:52,068 --> 01:04:53,655 -VOCÊ OUVIU ISSO? 1428 01:04:53,689 --> 01:04:57,275 -SIM. MIKE PERDENDO O TEMPERAMENTO. QUE ORIGINAL. 1429 01:04:57,310 --> 01:04:58,965 OK, VOCÊ JÁ PODE CUM? 1430 01:04:59,000 --> 01:05:01,413 -Ei, eu já VEIO DUAS VEZES HOJE. 1431 01:05:01,448 --> 01:05:03,793 -OH! SIM! 1432 01:05:03,827 --> 01:05:06,965 -VOCÊ QUER VIVER, MÃE? SEJA BONITO. 1433 01:05:07,000 --> 01:05:09,034 VOU AMARRAR SEUS PÉS, 1434 01:05:09,068 --> 01:05:12,655 E SE VOCÊ SE MOVER, Vou explodir suas nozes. 1435 01:05:14,482 --> 01:05:15,931 [CRACKLING DA FITA] 1436 01:05:23,379 --> 01:05:24,965 OK. 1437 01:05:25,000 --> 01:05:27,862 VOCÊ PODE FICAR DE JOELHOS, OU POSSO TE EMPURRAR. 1438 01:05:27,896 --> 01:05:29,103 SUA ESCOLHA. 1439 01:05:29,137 --> 01:05:32,793 -[GEMINDO] 1440 01:05:32,827 --> 01:05:35,827 NÃO! [grunhidos] 1441 01:05:35,862 --> 01:05:38,931 -[risadas] VOCÊ PARECE UM PEIXE. 1442 01:05:38,965 --> 01:05:42,000 [GEMINDO] 1443 01:05:52,344 --> 01:05:54,275 [Tarido da maçaneta] 1444 01:06:00,172 --> 01:06:01,517 -KRIS, QUE PORRA é essa? 1445 01:06:01,551 --> 01:06:04,482 -Desculpe, só tive que colocar UMA NOVA BATERIA. RELAXAR. 1446 01:06:04,517 --> 01:06:06,103 -Bem, eu tenho que estar SAIA DAQUI ÀS 8:00. 1447 01:06:06,137 --> 01:06:08,931 A SITTER VAI SAIR AS CRIANÇAS. 1448 01:06:08,965 --> 01:06:12,034 -OK. E VAI EM FRENTE. 1449 01:06:12,068 --> 01:06:13,862 -MM. SIM. 1450 01:06:13,896 --> 01:06:15,068 -SIM. 1451 01:06:15,103 --> 01:06:17,000 -SIM. UH-HUH. 1452 01:06:17,034 --> 01:06:18,172 [gemendo] 1453 01:06:18,206 --> 01:06:20,206 -Sim. 1454 01:06:20,241 --> 01:06:21,931 ESTOU PRESTES A IR. 1455 01:06:21,965 --> 01:06:24,482 POR FAVOR - POR FAVOR NÃO PAREÇA TÃO ENTEDIADO. 1456 01:06:24,517 --> 01:06:27,586 -EU-EU PENSEI QUE VOCÊ FOI PARA CASA. 1457 01:06:27,620 --> 01:06:29,965 -QUERIA FICAR E ASSISTIR. 1458 01:06:31,655 --> 01:06:33,758 -UAU! UAU! -OMS, OMS, OMS, OMS. 1459 01:06:33,793 --> 01:06:36,310 -EI, DEIXE ISSO OP-- TRAGA DE VOLTA. 1460 01:06:36,344 --> 01:06:37,586 DEIXE LIGADO. 1461 01:06:37,620 --> 01:06:38,689 -DAVE, SEJA LEGAL, HOMEM. 1462 01:06:38,724 --> 01:06:40,103 -NÃO VOU MATAR NINGUÉM. 1463 01:06:40,137 --> 01:06:41,931 NÃO VOU MATAR NINGUÉM. 1464 01:06:41,965 --> 01:06:44,448 EU SÓ QUERO O FILME - AS UNIDADES, A UNIDADE. 1465 01:06:44,482 --> 01:06:46,000 VOCÊ CONTINUA FILMANDO. 1466 01:06:46,034 --> 01:06:48,724 QUERO ESSA CÂMERA NA SUA MÃO ENTÃO VOCÊ NÃO PODE TENTAR NADA. 1467 01:06:48,758 --> 01:06:50,793 -JOSH, NÃO SE MOVA. 1468 01:06:50,827 --> 01:06:54,655 -Sim, Josh. NÃO SE MOVA. 1469 01:06:54,689 --> 01:06:55,931 QUERO OS DRIVES! 1470 01:06:55,965 --> 01:06:59,103 -EU POSSO SEGURAR A CÂMERA, OU POSSO PEGAR OS DRIVES. 1471 01:06:59,137 --> 01:07:00,448 O QUE VOCÊ QUER? 1472 01:07:04,068 --> 01:07:05,793 -OK, OK. 1473 01:07:05,827 --> 01:07:07,000 HÁ UM SACO DE CORDA NA GARAGEM. 1474 01:07:07,034 --> 01:07:09,793 EU VI. E VOCÊ VAI PEGAR. 1475 01:07:09,827 --> 01:07:11,586 E SE VOCÊ NÃO ESTIVER AQUI EM 30 SEGUNDOS, 1476 01:07:11,620 --> 01:07:13,482 EU VOU EXPLODÊ-LOS PORRA DE CÉREBROS! 1477 01:07:13,517 --> 01:07:15,758 -Ei, eu não sei SE EU POSSO FAZER ISSO TÃO RÁPIDO. 1478 01:07:15,793 --> 01:07:18,379 -SE EU ACHO QUE VOCÊ ESTÁ USANDO O TELEFONE, EU DISPARO NELES. 1479 01:07:18,413 --> 01:07:19,620 -NÃO VOU. 1480 01:07:19,655 --> 01:07:21,000 -ASH, APENAS FAÇA O QUE ELE DIZ. 1481 01:07:21,034 --> 01:07:22,172 -IR! 1482 01:07:22,206 --> 01:07:23,758 -OK. JESUS. 1483 01:07:23,793 --> 01:07:25,620 -VOLTA! BACKUP! 1484 01:07:25,655 --> 01:07:26,965 SENTA-SE. 1485 01:07:38,931 --> 01:07:41,172 [MOTOR GIRA] 1486 01:07:41,206 --> 01:07:43,551 [ALARME DE PORTA BIPANDO] 1487 01:08:12,931 --> 01:08:15,655 COLOQUE UM ROBE. DÊ-ME ISSO. 1488 01:08:17,620 --> 01:08:20,413 AGORA VOCÊ A AMARRA - 1489 01:08:20,448 --> 01:08:24,034 ABAIXE A CÂMERA E AMARRE-A! 1490 01:08:24,068 --> 01:08:25,482 E ENTÃO VOCÊ O AMARRA, 1491 01:08:25,517 --> 01:08:29,000 E ENTÃO VOCÊ E EU TEMOS ALGUNS NEGÓCIOS PARA FAZER. 1492 01:08:34,517 --> 01:08:36,482 -ONDE ESTÁ MIKE? 1493 01:08:36,517 --> 01:08:38,000 -OCUPADO. 1494 01:08:38,034 --> 01:08:39,206 -ELE ESTÁ MORTO? 1495 01:08:39,241 --> 01:08:41,034 -NÃO SEI. 1496 01:08:41,068 --> 01:08:42,034 -Cara, se você machucá-lo, 1497 01:08:42,068 --> 01:08:43,620 PRECISAMOS LIGAR UMA AMBULÂNCIA, HOMEM. 1498 01:08:43,655 --> 01:08:45,241 ESTE É O RESTO DA SUA VIDA, OK? 1499 01:08:45,275 --> 01:08:47,482 ELES VÃO TE PEGAR. VOCÊ VAI ESTAR NA PRISÃO. 1500 01:08:47,517 --> 01:08:48,517 ABAIXE A ARMA. 1501 01:08:48,551 --> 01:08:49,620 -EU QUERO AS UNIDADES. 1502 01:08:49,655 --> 01:08:51,551 NINGUÉM ME CONTA O QUE FAZER MAIS. 1503 01:08:51,586 --> 01:08:53,379 -OK. 1504 01:08:53,413 --> 01:08:55,689 Vou pegar uma chave de fenda. ESTÁ TUDO BEM? 1505 01:09:01,620 --> 01:09:07,068 OLHA, SE EU TE CONTAR UMA COISA, Você não pode surtar. 1506 01:09:07,103 --> 01:09:08,517 -O QUE? 1507 01:09:08,551 --> 01:09:11,275 -A FOTOGRAFIA NÃO ESTÁ SÓ AQUI. 1508 01:09:11,310 --> 01:09:14,931 ESTAMOS ENVIANDO DE VOLTA PARA O ESCRITÓRIO POR WI-FI. 1509 01:09:14,965 --> 01:09:19,413 -Isso é uma merda. 1510 01:09:19,448 --> 01:09:21,000 -Você tem que se entregar! 1511 01:09:21,034 --> 01:09:23,620 E SE MIKE ESTÁ DOIDO, PRECISAMOS CHAMAR UMA AMBULÂNCIA! 1512 01:09:23,655 --> 01:09:26,034 -NÃO, NÃO. VOCÊ ESTÁ MENTINDO! 1513 01:09:26,068 --> 01:09:28,724 -É VERDADE! -VOCÊ ACHA QUE SOU ESTÚPIDO?! 1514 01:09:28,758 --> 01:09:31,206 MINHA MÃE TEM WI-FI. É uma droga! 1515 01:09:31,241 --> 01:09:33,551 NÃO TEM COMO ELES ENVIAREM TUDO ISSO EM QUALQUER LUGAR! 1516 01:09:33,586 --> 01:09:35,068 EU VOU MATAR VOCÊ. 1517 01:09:35,103 --> 01:09:38,482 -OK, OK, OK, vou destruir A filmagem, e você pode correr. 1518 01:09:38,517 --> 01:09:39,586 -PARE DE FALAR. 1519 01:09:39,620 --> 01:09:41,862 -VOCÊ NÃO É UM ASSASSINO. 1520 01:09:41,896 --> 01:09:43,896 -MIKE PUXOU A ARMA PARA MIM. 1521 01:09:43,931 --> 01:09:47,448 COMO VOCÊ SABE QUE EU NÃO... ACESSE-O EM AUTODEFESA? 1522 01:09:47,482 --> 01:09:50,000 -VOCÊ NUNCA MATARIA NINGUÉM DE PROPÓSITO. 1523 01:09:50,034 --> 01:09:51,413 V-VOCÊ NÃO É UM ASSASSINO. 1524 01:09:51,448 --> 01:09:52,655 -OH SIM. 1525 01:09:52,689 --> 01:09:54,931 SIM, VOCÊ PENSA SOU UMA PORRA DE BICHANO. 1526 01:09:54,965 --> 01:09:57,172 SIM, VOCÊ PENSA EU SOU UM PORRA DE VIADO! 1527 01:09:57,206 --> 01:09:59,379 -NINGUÉM PENSA QUE VOCÊ É VIADO. 1528 01:09:59,413 --> 01:10:02,379 -SIM? VOCÊ QUER VER DO QUE SOU FEITO? 1529 01:10:02,413 --> 01:10:04,448 [Tiro] 1530 01:10:18,379 --> 01:10:20,344 Ei, ei! 1531 01:10:20,379 --> 01:10:22,034 NÃO SE MOVA. 1532 01:10:22,068 --> 01:10:24,586 EU NÃO VOU TE MATAR. 1533 01:10:24,620 --> 01:10:26,827 SÓ QUERO AS UNIDADES. 1534 01:10:26,862 --> 01:10:28,034 -TUDO BEM. 1535 01:10:28,068 --> 01:10:30,275 -VOLTA PARA DENTRO. 1536 01:10:30,310 --> 01:10:31,620 -[ RESPIRANDO PESADAMENTE ] 1537 01:10:31,655 --> 01:10:34,206 -DENTRO! 1538 01:10:43,344 --> 01:10:45,931 [Tiro, SHELL CASING CLATTERS] 1539 01:10:51,586 --> 01:10:54,137 [PORTA ABRE] 1540 01:10:58,344 --> 01:11:00,827 -CARA, VOCÊ NÃO QUER FAZER ISSO. VOCÊ PODERIA SÓ... 1541 01:11:00,862 --> 01:11:02,103 -CALA A BOCA. 1542 01:11:02,137 --> 01:11:03,586 -MEU BMW ESTÁ NA GARAGEM. PEGUE. 1543 01:11:03,620 --> 01:11:04,793 -EU VOU. 1544 01:11:04,827 --> 01:11:07,103 -AS CHAVES ESTÃO SOB O ASSENTO. 1545 01:11:07,137 --> 01:11:12,137 -DAVE, O QUE VOCÊ VAI FAZER? 1546 01:11:12,172 --> 01:11:16,586 -EU VOU SER O SORTUDO BASTARDO. 1547 01:11:16,620 --> 01:11:18,310 - AS PESSOAS VÃO OUVIR OS TIROS, HOMEM. 1548 01:11:18,344 --> 01:11:21,068 -NINGUÉM SE IMPORTA! 1549 01:11:21,103 --> 01:11:25,034 ELES PROVAVELMENTE PENSAM ESTAMOS SÓ FILMANDO UM FILME. 1550 01:11:25,068 --> 01:11:26,689 -EU TENHO DOIS FILHOS. 1551 01:11:26,724 --> 01:11:29,448 SEUS NOMES SÃO JORDÃO E REBECCA, E EU... 1552 01:11:29,482 --> 01:11:32,000 -Lembro-me dos nomes deles, ASHLEY. 1553 01:11:36,896 --> 01:11:38,965 [BEIJOS, RISADAS] 1554 01:11:40,310 --> 01:11:41,482 -OH MEU DEUS. 1555 01:11:41,517 --> 01:11:43,103 POR FAVOR, NÃO ME MATE. POR FAVOR, NÃO ME MATE. 1556 01:11:43,137 --> 01:11:44,448 POR FAVOR! POR FAVOR, NÃO ME MATE! POR FAVOR, NÃO ME MATE! 1557 01:11:44,482 --> 01:11:46,551 ESPERE! OUVIR! E-EU TENHO DINHEIRO! 1558 01:11:46,586 --> 01:11:48,275 POSSO PEGAR DINHEIRO PARA VOCÊ! -PARE DE MENTIR! 1559 01:11:48,310 --> 01:11:49,896 -VOCÊ PODE ESCAPAR! EU VOU TE AJUDAR! 1560 01:11:49,931 --> 01:11:52,551 PODEMOS IR PARA O MÉXICO! 1561 01:11:52,586 --> 01:11:53,758 -COMO? 1562 01:11:53,793 --> 01:11:55,068 -Vamos dirigir até lá. 1563 01:11:55,103 --> 01:11:56,689 ESTAREMOS LÁ EM ALGUMAS HORAS. 1564 01:11:56,724 --> 01:11:58,310 -NÃO TENHO PASSAPORTE. -VOCÊ NÃO PRECISA DE UM. 1565 01:11:58,344 --> 01:12:01,379 ELES NÃO VERIFICAM A ENTRADA. 1566 01:12:01,413 --> 01:12:02,551 -Você está mentindo. 1567 01:12:02,586 --> 01:12:04,206 -OH NÃO. NÃO. 1568 01:12:04,241 --> 01:12:06,586 OK, NÃO SEI SE ELES FAZEM. Vou te esconder no meu baú. 1569 01:12:06,620 --> 01:12:08,034 JURO POR DEUS! 1570 01:12:08,068 --> 01:12:10,482 JURO PELA MINHA VIDA ELES NÃO VERIFIQUE OS TRONCOS NO CAMINHO! 1571 01:12:12,034 --> 01:12:16,034 -O QUE EU FARIA NO MÉXICO? 1572 01:12:16,068 --> 01:12:17,827 EU DISSE O QUE FARIA NO MÉXICO! 1573 01:12:17,862 --> 01:12:19,103 -NÃO SEI! 1574 01:12:19,137 --> 01:12:22,034 COMA COMIDA MEXICANA! POR FAVOR, TENHA CUIDADO! POR FAVOR! 1575 01:12:22,068 --> 01:12:23,448 [respirando pesadamente] 1576 01:12:29,068 --> 01:12:32,724 -VOU ASSISTIR OS MONITORES. 1577 01:12:32,758 --> 01:12:36,413 E POSSO VOLTAR MAIS RÁPIDO DO QUE VOCÊ PODE DESAMARRAR. 1578 01:12:36,448 --> 01:12:38,896 NÃO EXPERIMENTE! 1579 01:12:41,379 --> 01:12:42,793 -[CHORO] 1580 01:12:44,517 --> 01:12:46,620 -JOSH, RECUPERE-SE. 1581 01:12:46,655 --> 01:12:48,344 -[GEMINDO] 1582 01:12:48,379 --> 01:12:50,517 -Isso mesmo. ISSO MESMO. 1583 01:12:50,551 --> 01:12:52,206 CUIDADOSO. 1584 01:12:55,034 --> 01:12:56,586 CUIDADOSO. 1585 01:12:56,620 --> 01:12:58,482 VOCÊ NÃO QUER CAIR. 1586 01:12:58,517 --> 01:13:00,724 VOCÊ PODE SE machucar. 1587 01:13:00,758 --> 01:13:03,034 O QUE VOCÊ DISSE? 1588 01:13:03,068 --> 01:13:05,344 "NÃO ESTAMOS RINDO AT VOCÊ - 1589 01:13:05,379 --> 01:13:09,310 ESTAMOS RINDO COM VOCÊ"? 1590 01:13:09,344 --> 01:13:10,931 OK. 1591 01:13:10,965 --> 01:13:14,137 OK. ESTOU RINDO COM VOCÊ. 1592 01:13:15,413 --> 01:13:17,931 -[GRITANDO] 1593 01:13:19,551 --> 01:13:21,068 -OH, PORRA. 1594 01:13:21,103 --> 01:13:22,620 Sinto muito, cara. 1595 01:13:22,655 --> 01:13:24,827 ESQUECI A VASELINA. 1596 01:13:24,862 --> 01:13:27,724 O QUE VOCÊ DISSE NO ESTACIONAMENTO, HMM? 1597 01:13:27,758 --> 01:13:30,137 EU OUVI VOCÊ. 1598 01:13:30,172 --> 01:13:33,000 EU SOU “UM PESADELO”. 1599 01:13:33,034 --> 01:13:36,310 BEM, VOCÊ ESTÁ CERTO. 1600 01:13:36,344 --> 01:13:38,137 -[GRUNINDO] 1601 01:13:38,172 --> 01:13:42,689 [GRITANDO] 1602 01:13:45,068 --> 01:13:46,448 [CHORO] 1603 01:13:48,034 --> 01:13:50,379 -VOCÊ VAI ME DAR CEM DÓLARES... 1604 01:13:50,413 --> 01:13:51,827 POR Piedade. 1605 01:13:51,862 --> 01:13:54,827 FOI ISSO QUE VOCÊ DISSE. 1606 01:13:54,862 --> 01:13:58,241 -[Soluçando] EU SIGNIFICA... 1607 01:13:58,275 --> 01:14:01,517 O QUE VOCÊ QUISER. 1608 01:14:01,551 --> 01:14:04,310 QUALQUER COISA. 1609 01:14:04,344 --> 01:14:06,413 -"ISSO É DOURADO." 1610 01:14:06,448 --> 01:14:08,275 -O QUE? 1611 01:14:08,310 --> 01:14:10,724 -Foi isso que você disse. 1612 01:14:10,758 --> 01:14:16,655 EU ERA DOURADO QUANDO EU PEDI DESCULPAS PARA ASHLEY. 1613 01:14:16,689 --> 01:14:18,000 - PORQUE SE VOCÊ -- 1614 01:14:18,034 --> 01:14:20,103 -AGORA VOCÊ ME PEDE DESCULPAS. 1615 01:14:20,137 --> 01:14:22,034 -SE VOCÊ QUER DINHEIRO... 1616 01:14:22,068 --> 01:14:24,689 [ ENGASGANDO ] 1617 01:14:24,724 --> 01:14:27,241 ...LEVA-ME A UM CAIXA MÁQUINA. 1618 01:14:29,965 --> 01:14:32,275 -PEDI DESCULPAS. 1619 01:14:32,310 --> 01:14:34,379 AGORA SUA VEZ. 1620 01:14:37,310 --> 01:14:39,862 -EU SOU... 1621 01:14:39,896 --> 01:14:41,448 Sinto muito. 1622 01:14:41,482 --> 01:14:43,586 Sinto muito... 1623 01:14:43,620 --> 01:14:46,793 PARA COMO ACONTECEU. 1624 01:14:46,827 --> 01:14:51,068 Sinto muito pelo que disse. 1625 01:14:51,103 --> 01:14:54,068 [Soluçando] Sinto muito. 1626 01:14:54,103 --> 01:14:55,655 DESCULPE. 1627 01:14:55,689 --> 01:14:59,724 -Lembro-me de algo meu pai SEMPRE DISSE... 1628 01:14:59,758 --> 01:15:02,689 "QUANDO VOCÊ FAZ ALGO ERRADO, 1629 01:15:02,724 --> 01:15:04,137 DESCULPE..." 1630 01:15:04,172 --> 01:15:05,344 -AAH! 1631 01:15:05,379 --> 01:15:07,000 -..."NUNCA É SUFICIENTE." 1632 01:15:07,034 --> 01:15:09,241 -[CHORO] 1633 01:15:09,275 --> 01:15:12,206 [Tiro, ESTRUTURA DE INVASOS DE SHELL] 1634 01:15:33,551 --> 01:15:36,724 -POR FAVOR, HOMEM! POR FAVOR NÃO! POR FAVOR! 1635 01:15:36,758 --> 01:15:37,931 [CHORO] 1636 01:15:37,965 --> 01:15:41,103 POR FAVOR, HOMEM! NÃO! 1637 01:15:41,137 --> 01:15:43,517 NÃO, HOMEM. 1638 01:15:48,310 --> 01:15:50,413 -QUANTAS MENINAS VOCÊ FODEU? 1639 01:15:50,448 --> 01:15:54,793 -NÃO SEI. CENTENAS. 1640 01:15:54,827 --> 01:15:56,482 -É DIVERTIDO? 1641 01:15:56,517 --> 01:15:58,241 -ÀS VEZES. 1642 01:16:01,448 --> 01:16:03,655 -QUANTO ELES PAGAM? 1643 01:16:03,689 --> 01:16:06,000 -TODAY, UM, FOUR. 1644 01:16:06,034 --> 01:16:07,724 -$4,000? 1645 01:16:07,758 --> 01:16:09,379 -$400. 1646 01:16:09,413 --> 01:16:12,310 -O QUE ELES GERALMENTE PAGAM? 1647 01:16:12,344 --> 01:16:13,689 -Hum, em torno disso. 1648 01:16:13,724 --> 01:16:15,758 DEPENDE. AS MENINAS FAZEM MAIS. 1649 01:16:15,793 --> 01:16:17,862 -Por que você entrou no pornô? 1650 01:16:17,896 --> 01:16:19,206 -UH, EU NÃO SEI. 1651 01:16:19,241 --> 01:16:21,758 EU ERA UM ATOR DESEMPREGADO, E eu assisti muita pornografia. 1652 01:16:21,793 --> 01:16:25,000 D-DO VOCÊ QUER ENTRAR NO PORNOGRAFIA? 1653 01:16:25,034 --> 01:16:28,586 -Ouvi dizer que vocês são bichas. 1654 01:16:28,620 --> 01:16:30,655 -O QUE? NÃO. 1655 01:16:30,689 --> 01:16:32,620 -VOCÊ VAI FODER CARAS SE ELES PAGAREM O BASTANTE. 1656 01:16:32,655 --> 01:16:34,172 -EU NÃO. 1657 01:16:36,862 --> 01:16:38,689 -VOCÊ JÁ FODEU UM CARA? 1658 01:16:38,724 --> 01:16:40,034 -NO. 1659 01:16:40,068 --> 01:16:43,034 EU-EU CONHEÇO CARAS QUE TÊM, MAS eu NÃO. 1660 01:16:43,068 --> 01:16:45,344 NÃO É NADA PESSOAL. 1661 01:16:45,379 --> 01:16:47,068 -PESSOAL? 1662 01:16:47,103 --> 01:16:48,482 QUE PORRA VOCÊ DIRIA PESSOAL? 1663 01:16:48,517 --> 01:16:49,758 -O QUE? NÃO, NÃO, NÃO, NÃO, NÃO. 1664 01:16:49,793 --> 01:16:51,172 -VOCÊ ACHA QUE SOU VIADO?! -NÃO! NÃO! 1665 01:16:51,206 --> 01:16:53,896 JURO POR DEUS QUE É O ÚLTIMO COISA EM MINHA MENTE AGORA! 1666 01:16:57,068 --> 01:16:59,793 -QUANTO ELES TERIAM PAGAR PARA VOCÊ FODER UM CARA? 1667 01:16:59,827 --> 01:17:02,034 -NÃO SEI. 1668 01:17:02,068 --> 01:17:03,379 -MIL? 1669 01:17:03,413 --> 01:17:05,103 -CLARO. -[Rindo] SÉRIO? 1670 01:17:05,137 --> 01:17:06,517 -SIM. QUALQUER QUE SEJA. 1671 01:17:06,551 --> 01:17:07,931 -$500? 1672 01:17:07,965 --> 01:17:12,448 -EU SÓ NÃO QUERO CHEGAR EM UMA ARGUMENTAÇÃO AGORA. 1673 01:17:12,482 --> 01:17:14,586 -VOCÊ PODERIA LEVANTAR PARA UM CARA? 1674 01:17:14,620 --> 01:17:16,000 -SIM. 1675 01:17:16,034 --> 01:17:17,517 -REALMENTE? 1676 01:17:17,551 --> 01:17:19,482 -SIM. 1677 01:17:19,517 --> 01:17:21,896 -COMO? 1678 01:17:21,931 --> 01:17:24,517 -VOCÊ SÓ... VOCÊ FINGE QUE É UMA MENINA. 1679 01:17:24,551 --> 01:17:28,206 NÃO IMPORTA QUEM SEJA. VOCÊ... 1680 01:17:28,241 --> 01:17:31,793 SEMPRE PENSE DE QUALQUER OUTRA PESSOA. 1681 01:17:31,827 --> 01:17:33,310 -REALMENTE? 1682 01:17:33,344 --> 01:17:37,551 -SIM. VOCÊ SEMPRE FAZ SEXO NA SUA CABEÇA. 1683 01:17:37,586 --> 01:17:40,517 -COMO? 1684 01:17:40,551 --> 01:17:45,758 -OK. HUM...MUITAS ESSAS MENINAS EU TRABALHO COM 1685 01:17:45,793 --> 01:17:48,827 SÃO MUITO LOUCO VICIADOS EM DROGAS, OK? 1686 01:17:48,862 --> 01:17:51,000 VOCÊ ESTÁ - VOCÊ ESTÁ FORA EM TEMPO DE 40 GRAUS 1687 01:17:51,034 --> 01:17:52,551 COM ALGUMA MENINA QUE VOCÊ NÃO SUPORTA 1688 01:17:52,586 --> 01:17:55,137 E QUATRO OUTROS CARAS COM SEUS GALOS NA SUA CARA, 1689 01:17:55,172 --> 01:17:56,862 E VOCÊ SÓ... VOCÊ APENAS DESLIGA 1690 01:17:56,896 --> 01:17:58,103 E VOCÊ FAZ ISSO NA SUA CABEÇA. 1691 01:18:00,000 --> 01:18:03,689 -VOCÊ PODE CUM AGORA? 1692 01:18:03,724 --> 01:18:05,758 -NÃO SEI. 1693 01:18:05,793 --> 01:18:07,586 NÃO É NEM MEU CONSELHO. 1694 01:18:07,620 --> 01:18:10,931 FOI UM CARA QUE EU CONHECI QUANDO COMECEI. 1695 01:18:10,965 --> 01:18:13,103 ELE - ELE ME FALOU SOBRE ISSO. 1696 01:18:15,517 --> 01:18:18,241 -FAÇA AGORA MESMO. Masturbar. 1697 01:18:20,517 --> 01:18:23,379 -Cara, eu simplesmente dei like ANTES DE CHEGAR AQUI. 1698 01:18:23,413 --> 01:18:24,793 -SE VOCÊ PODE CUM, VOU DEIXAR VOCÊ VIVER. 1699 01:18:24,827 --> 01:18:28,862 -OK, DEIXE-ME TENTAR. 1700 01:18:28,896 --> 01:18:30,655 -VÁ EM FRENTE. 1701 01:18:30,689 --> 01:18:32,482 -Estou amarrado. PRECISO DE MINHAS MÃOS. 1702 01:18:32,517 --> 01:18:34,000 -FAÇA NA SUA CABEÇA. 1703 01:18:34,034 --> 01:18:35,896 -Tenho que acariciar, cara. 1704 01:18:35,931 --> 01:18:39,310 E-EU NÃO MENTIRIA PARA VOCÊ. SÓ ME DÊ UMA MÃO. 1705 01:18:54,241 --> 01:18:55,965 [RESPIRA PROFUNDAMENTE] 1706 01:19:05,655 --> 01:19:07,310 NÃO SEI SE POSSO FAZER ISSO. 1707 01:19:10,310 --> 01:19:12,379 OH SIM. 1708 01:19:12,413 --> 01:19:14,655 EU ENTENDI. 1709 01:19:14,689 --> 01:19:16,517 SIM. 1710 01:19:16,551 --> 01:19:18,275 [gemidos] 1711 01:19:18,310 --> 01:19:19,724 SIM. 1712 01:19:19,758 --> 01:19:20,965 -JOSH! JOSÉ! 1713 01:19:21,000 --> 01:19:22,965 -NÃO! EU FIZ O QUE VOCÊ DISSE! POR FAVOR, NÃO ATIRE EM MIM! 1714 01:19:23,000 --> 01:19:24,689 EU SÓ FIZ O QUE VOCÊ DISSE! 1715 01:19:46,448 --> 01:19:48,068 -[ofegando levemente] 1716 01:19:57,551 --> 01:19:59,931 [respirando com dificuldade] 1717 01:20:07,137 --> 01:20:10,586 -Você está linda. 1718 01:20:10,620 --> 01:20:11,931 -[CUSPOS] 1719 01:20:11,965 --> 01:20:14,068 PORRA DOENTE! 1720 01:20:14,103 --> 01:20:16,862 -ELES FEITO EU FAÇO ISSO. 1721 01:20:16,896 --> 01:20:18,655 -NINGUÉM OBRIGOU VOCÊ A FAZER NADA. 1722 01:20:18,689 --> 01:20:22,310 -Eles me fizeram o bastardo sortudo, E ENTÃO ELES LEVARAM! 1723 01:20:22,344 --> 01:20:24,758 -Sim, bem, NÃO É CULPA DELES! 1724 01:20:24,793 --> 01:20:27,758 -NÃO! É SEU FALHA! 1725 01:20:27,793 --> 01:20:32,137 VOCÊ NÃO FARIA A CENA COMIGO. 1726 01:20:32,172 --> 01:20:35,103 -PORQUE EU PENSEI VOCÊ ESTAVA LOUCO. 1727 01:20:35,137 --> 01:20:36,862 [ofegante] 1728 01:20:36,896 --> 01:20:41,241 Nossa, o que foi eu PENSANDO? 1729 01:20:41,275 --> 01:20:44,103 -VOCÊ VAI FAZER A CENA AGORA, NÃO VAI? 1730 01:20:46,068 --> 01:20:47,931 -SIM. SIM. 1731 01:20:47,965 --> 01:20:49,275 -NÃO. 1732 01:20:49,310 --> 01:20:53,034 VOCÊ TEVE SUA CHANCE. VOCÊ ESTRAGOU. 1733 01:20:53,068 --> 01:20:57,965 EU DISSE PARA VOCÊ NÃO TOCAR, E VOCÊ NÃO ESCUTOU! 1734 01:20:58,000 --> 01:21:01,724 -DESCULPE. 1735 01:21:08,758 --> 01:21:10,965 -VOCÊ NÃO ME RESPEITA. 1736 01:21:13,034 --> 01:21:15,586 VOCÊ APENAS RESPEITA A ARMA. 1737 01:21:18,931 --> 01:21:21,172 -OK. 1738 01:21:21,206 --> 01:21:23,000 JOGUE FORA, ENTÃO. 1739 01:21:25,413 --> 01:21:29,137 -A ARMA NÃO FEZ ISSO. 1740 01:21:29,172 --> 01:21:31,551 eu FIZ ISSO. 1741 01:21:36,724 --> 01:21:40,379 ELES NÃO ME LEVARAM A SÉRIO. 1742 01:21:40,413 --> 01:21:43,896 Eles zombaram de mim... 1743 01:21:43,931 --> 01:21:46,448 ME HUMILHOU. 1744 01:21:49,931 --> 01:21:52,206 [TOCA A CAMPAINHA] 1745 01:21:54,310 --> 01:21:57,172 MERDA. 1746 01:21:57,206 --> 01:21:58,827 -O AGENTE IMOBILIÁRIO. 1747 01:21:58,862 --> 01:22:00,931 -NÃO É ELA. 1748 01:22:03,620 --> 01:22:05,448 -[Suspiro levemente] 1749 01:22:08,965 --> 01:22:10,655 [BATA NA PORTA] 1750 01:22:18,896 --> 01:22:22,758 [TOCA A CAMPAINHA] 1751 01:22:22,793 --> 01:22:26,034 -MIKE? Kris? 1752 01:22:28,034 --> 01:22:30,655 [PÁSSAROS CANTINHOS] 1753 01:23:10,689 --> 01:23:11,862 Ei. E AÍ? 1754 01:23:11,896 --> 01:23:13,620 BEM, ONDE ESTÃO TODOS? 1755 01:23:13,655 --> 01:23:16,724 -Todos saíram para buscar ALGO PARA COMER. 1756 01:23:16,758 --> 01:23:18,000 EU NÃO ESTAVA COM FOME. 1757 01:23:18,034 --> 01:23:19,413 -OH. 1758 01:23:19,448 --> 01:23:22,034 BEM, VOCÊS PRECISAM SAIR AQUI EM MEIA HORA. 1759 01:23:22,068 --> 01:23:24,034 QUERO DIZER, MIKE NÃO GOSTA PAGANDO POR... 1760 01:23:24,068 --> 01:23:28,344 -NÃO GOSTA DE PAGAR POR QUÊ? 1761 01:23:28,379 --> 01:23:33,482 -A CASA QUANDO NINGUÉM ESTÁ USANDO. 1762 01:23:33,517 --> 01:23:35,689 QUANDO ELES VOLTAREM, Diga-lhes que passei por aqui. 1763 01:23:35,724 --> 01:23:37,034 Vejo você. -CASEY? 1764 01:23:41,137 --> 01:23:45,103 -NÃO TENHO NADA PARA FAZER COM ISSO. 1765 01:23:45,137 --> 01:23:47,965 -Eu DESEJO VOCÊ NÃO VOLTOU. 1766 01:23:48,000 --> 01:23:50,758 -EU DISSE A MIKE PARA NÃO TRATAR VOCÊ COMO MERDA. 1767 01:23:50,793 --> 01:23:53,000 -Sim, eu sei que você fez. 1768 01:23:55,655 --> 01:23:58,379 -O QUE ESTÁ ACONTECENDO AQUI, 1769 01:23:58,413 --> 01:24:03,517 [Voz quebrada] ESTOU SÓ VOU FINGIR QUE NÃO É. 1770 01:24:03,551 --> 01:24:04,689 -CASEY, NÃO! 1771 01:24:04,724 --> 01:24:06,379 [Tiro] 1772 01:24:07,517 --> 01:24:09,206 [CÃES LATINDO À DISTÂNCIA] 1773 01:24:22,758 --> 01:24:25,379 -[ RESPIRANDO RAPIDAMENTE ] 1774 01:24:32,724 --> 01:24:36,413 -Aposto que você pensou ISSO FOI UM TIRO. 1775 01:24:36,448 --> 01:24:38,724 -Bem, não foi UM CARRO VOLTA. 1776 01:24:38,758 --> 01:24:40,310 -TI PODERIA JÁ FOI. 1777 01:24:40,344 --> 01:24:42,482 -NÃO SOU ESTÚPIDO. 1778 01:24:42,517 --> 01:24:45,172 -ENTÃO POR QUE VOCÊ É UMA ESTRELA PORNÔ? 1779 01:24:45,206 --> 01:24:47,965 -Bem, podemos começar COM COMIDA E ALUGUEL 1780 01:24:48,000 --> 01:24:50,068 E ROUPAS ESCOLARES PARA MEUS FILHOS. 1781 01:24:50,103 --> 01:24:52,275 -Eu costumava me masturbar com você. 1782 01:24:52,310 --> 01:24:55,724 EU VI AQUELE ONDE OS CARAS FIZ O BUKKAKE NO SEU ROSTO. 1783 01:24:55,758 --> 01:24:57,517 -É SÓ UM TRABALHO. 1784 01:24:57,551 --> 01:25:03,344 -VOCÊ NÃO SE IMPORTOU QUANDO CINCO CARAS MASTURBADO EM TODO O SEU ROSTO? 1785 01:25:03,379 --> 01:25:06,310 -NÃO. 1786 01:25:06,344 --> 01:25:09,965 -Porque você é uma puta do caralho. 1787 01:25:12,896 --> 01:25:16,103 -É SÓ SEXO, DAVE. 1788 01:25:16,137 --> 01:25:19,482 GOSTO DE SEXO E GOSTO DE DINHEIRO. 1789 01:25:23,379 --> 01:25:26,034 -E SE eu MASTURBADO NO SEU ROSTO? 1790 01:25:26,068 --> 01:25:28,068 -Enquanto você não entender NOS MEUS OLHOS. 1791 01:25:28,103 --> 01:25:30,206 -[risadas] 1792 01:25:30,241 --> 01:25:31,689 ISSO É UMA REGRA? 1793 01:25:31,724 --> 01:25:35,241 -MM-HMM. 1794 01:25:35,275 --> 01:25:38,034 -QUE OUTRAS REGRAS VOCÊ TEM? 1795 01:25:38,068 --> 01:25:40,310 -SEM ANAL E SEM D.P. 1796 01:25:40,344 --> 01:25:43,241 -NÃO AMADORES? 1797 01:25:43,275 --> 01:25:45,241 - QUEBROU ESSA REGRA. 1798 01:25:45,275 --> 01:25:47,310 AGORA OLHE PARA MIM. -[SCOFFS] 1799 01:25:47,344 --> 01:25:50,862 O QUE SEUS FILHOS VÃO PENSAR QUANDO ELES DESCOBREM O QUE VOCÊ FEZ? 1800 01:25:50,896 --> 01:25:52,931 -[Quebra de voz] ELES VÃO PENSAR 1801 01:25:52,965 --> 01:25:55,275 QUE ELES TINHAM MÃE QUEM OS AMOU. 1802 01:25:57,379 --> 01:25:58,379 [ofegante] 1803 01:26:16,724 --> 01:26:19,655 VOCÊ QUER ME FODER? 1804 01:26:19,689 --> 01:26:22,862 -NÃO SOU ESTUPRADOR. 1805 01:26:22,896 --> 01:26:27,103 -NÃO É ESTUPRO SE EU DEIXAR. 1806 01:26:27,137 --> 01:26:30,275 VOCÊ QUER FAZER A CENA, CERTO? 1807 01:26:30,310 --> 01:26:33,620 FOI POR ISSO QUE VOCÊ SAIU TODAS ESTAS CÂMERAS LIGADAS. 1808 01:26:35,413 --> 01:26:38,758 -DEUS, VOCÊ É TÃO QUENTE. 1809 01:26:38,793 --> 01:26:40,310 SIM. 1810 01:26:40,344 --> 01:26:43,793 -MINHA BICHANO ESTÁ TÃO PERTO DE VOCÊ. 1811 01:26:43,827 --> 01:26:45,310 -[GEMIDOS] 1812 01:26:45,344 --> 01:26:47,034 -Você está ficando duro? 1813 01:26:47,068 --> 01:26:49,413 VOCÊ ESTÁ FICANDO DIFÍCIL? 1814 01:26:49,448 --> 01:26:50,862 -OH SIM. 1815 01:26:50,896 --> 01:26:52,103 -SIM? 1816 01:26:52,137 --> 01:26:53,517 -SIM. 1817 01:26:53,551 --> 01:26:55,620 -VOCÊ QUER COLAR SEU PAU DURO 1818 01:26:55,655 --> 01:26:57,379 NA MINHA BUCETA APERTADA? 1819 01:26:57,413 --> 01:26:58,620 -[GEMIDOS] 1820 01:26:58,655 --> 01:27:00,379 -Sim. -SIM. 1821 01:27:00,413 --> 01:27:01,965 SIM. 1822 01:27:02,000 --> 01:27:03,448 -ENTÃO FAÇA. 1823 01:27:06,620 --> 01:27:12,137 -Você está tentando me enganar PARA DESAMARRAR VOCÊ? 1824 01:27:12,172 --> 01:27:16,137 -Você me mantém amarrado, ENTÃO É ESTUPRO. 1825 01:27:20,068 --> 01:27:23,000 DEIXE-ME TERMINAR ESTA CENA A MANEIRA CERTA. 1826 01:27:25,862 --> 01:27:27,206 VAMOS, BEBÊ. 1827 01:27:27,241 --> 01:27:30,344 EU SÓ... QUERO QUE VOCÊ ME FODA. 1828 01:27:34,655 --> 01:27:35,862 -[GEMIDOS] 1829 01:27:35,896 --> 01:27:37,620 -VAMOS FAZER ISSO. 1830 01:27:37,655 --> 01:27:39,413 DESAMARRE-ME. 1831 01:27:45,172 --> 01:27:46,793 QUERO DIZER, SE VOCÊ SÃO VAI ME MATAR, 1832 01:27:46,827 --> 01:27:49,482 PELO MENOS ME FODA PRIMEIRO. 1833 01:27:49,517 --> 01:27:51,931 AÍ VOCÊ VAI. 1834 01:27:51,965 --> 01:27:55,000 -[ RESPIRANDO PESADAMENTE ] 1835 01:28:02,827 --> 01:28:04,896 -[TREMO] 1836 01:28:04,931 --> 01:28:07,379 [Ambos gemendo] 1837 01:28:11,275 --> 01:28:12,517 -AH. ESTÁ EM? 1838 01:28:12,551 --> 01:28:13,724 -SIM, VOCÊ NÃO SENTE? 1839 01:28:13,758 --> 01:28:16,655 -OH, DEUS! SIM! 1840 01:28:16,689 --> 01:28:18,482 -SIM! 1841 01:28:18,517 --> 01:28:21,241 [GEMINDO CONTINUA] 1842 01:28:30,827 --> 01:28:32,896 -FODA-SE. 1843 01:28:32,931 --> 01:28:35,758 [GEMINDO CONTINUA] 1844 01:28:35,793 --> 01:28:37,793 ESTÁ TUDO bagunçado. 1845 01:28:37,827 --> 01:28:39,862 -Ah, é sexo. [risos] 1846 01:28:39,896 --> 01:28:41,034 -Sim. 1847 01:28:41,068 --> 01:28:42,931 -DEIXE-ME LIMPAR VOCÊ, OK? 1848 01:28:42,965 --> 01:28:44,827 -EU POSSO FAZER ISSO. 1849 01:28:44,862 --> 01:28:47,379 -NÃO, EU AMO SEU GALO. 1850 01:28:47,413 --> 01:28:50,793 Eu só... eu só... POSSO VER? 1851 01:28:50,827 --> 01:28:52,413 SIM? 1852 01:28:52,448 --> 01:28:53,689 -É TUDO SENSÍVEL. 1853 01:28:53,724 --> 01:28:55,068 -EU SEI. -Acabei de chegar. 1854 01:28:55,103 --> 01:28:57,862 -VOU SER GENTIL. TUDO BEM. 1855 01:28:57,896 --> 01:29:00,172 SIM, AÍ VOCÊ VAI. 1856 01:29:00,206 --> 01:29:02,206 AH, SIM. 1857 01:29:02,241 --> 01:29:04,379 DEIXE-ME VER. 1858 01:29:04,413 --> 01:29:07,034 OH SIM. 1859 01:29:07,068 --> 01:29:09,827 AH! 1860 01:29:14,344 --> 01:29:15,344 ASHLEY! 1861 01:29:15,379 --> 01:29:17,482 [ TIROS, CHOCALHO DE INVASOS DE SHELL] 1862 01:29:20,931 --> 01:29:23,000 -[ofegante] 1863 01:29:23,034 --> 01:29:26,275 [GRITOS] 1864 01:29:29,517 --> 01:29:31,896 [RESPIRANDO RAPIDAMENTE] 1865 01:29:53,275 --> 01:29:55,827 [Suspiro levemente] 1866 01:30:55,793 --> 01:30:58,931 [ BACH'S "JESU, ALEGRIA DO HOMEM DESEJANDO" JOGOS]